1 00:00:04,990 --> 00:00:08,662 الفيلم مبني على أحداث، الذي حدث قبل العرض.. 2 00:00:09,079 --> 00:00:14,336 لاعبو الهوكي الأمريكيون في أولمبياد ليك بلاسيد. 3 00:00:15,129 --> 00:00:20,720 بسبب التأثيرات الدرامية حدوث أشخاص إضافيين. 4 00:00:25,936 --> 00:00:28,022 في الدور الرئيسي: 5 00:00:30,484 --> 00:00:32,570 "معجزة على الجليد" 6 00:00:36,242 --> 00:00:38,328 وهم يلعبون أيضًا: 7 00:01:45,044 --> 00:01:47,131 التوجيه: 8 00:01:51,929 --> 00:01:54,015 سانت بول، مينيسوتا، يونيو 1979. سنوات 9 00:02:02,193 --> 00:02:04,279 مدرب العام 10 00:02:19,342 --> 00:02:21,386 جائزة رياضية رياضية 11 00:02:25,725 --> 00:02:27,812 مواطن غير عادي 12 00:02:36,198 --> 00:02:38,284 جائزة 13 00:02:39,578 --> 00:02:41,664 إنسانية 14 00:02:44,126 --> 00:02:46,212 دعونا نثق بمواطننا 15 00:03:15,752 --> 00:03:19,090 - كم هي الساعة؟ سأقوم بإعداد وجبة الإفطار. - اهدأ. 16 00:03:20,676 --> 00:03:26,309 باتريك وأنا سوف نأكل شيئا. هل تشاهد طوال الليل؟ قل لي في الحقيقة. 17 00:03:27,226 --> 00:03:32,567 - لا بد لي من اختيار اللاعبين للمعسكر. - هذا هو عذر الأمس. 18 00:03:32,734 --> 00:03:36,531 - لا يمكنك استخدامه مرتين. - لا بد لي من إرسال دعوات اليوم. 19 00:03:38,617 --> 00:03:40,995 أحاول 68 الأولاد. 20 00:03:42,205 --> 00:03:45,251 في غضون أيام قليلة يجب أن أقرر الذي سأرسله إلى المنزل. 21 00:03:46,628 --> 00:03:50,216 ثم لدي نصف عام ، لإعدادهم للروس. 22 00:03:50,967 --> 00:03:54,389 - لم يكن عليك أن تقبل. - وماذا لو دخلت؟ 23 00:03:56,475 --> 00:03:59,563 سأكون هنا. كما هو الحال دائما. 24 00:04:12,163 --> 00:04:15,418 - صباح الخير يا عشبة. ماذا تقول؟ - أين القائمة؟ 25 00:04:27,810 --> 00:04:32,149 يا له من نظام. على الرغم من أنني سأفعل ذلك لديهم 68 من أفضل الرجال في العالم، 26 00:04:32,274 --> 00:04:36,613 لا يمكنك إنشاء فريق في نصف سنة. الروس لا يأخذوننا على محمل الجد. 27 00:04:37,907 --> 00:04:42,288 - الهوكي أكثر أهمية بالنسبة لهم. - إرسال الدعوات اليوم. 28 00:04:44,458 --> 00:04:46,544 نأمل أن يأتي ما يكفي. 29 00:04:49,172 --> 00:04:51,259 بوسطن، ماساتشوستس 30 00:04:59,270 --> 00:05:03,818 - أنت قلق. - أنا قلقة؟ 31 00:05:05,570 --> 00:05:11,119 هذا صحيح. ألعب الهوكي. أنا أود منهم أن يلاحظوني. 32 00:05:13,205 --> 00:05:17,962 إنهم يعرفون أنني هنا. الآن لدي لأثبت أنني جيد بما فيه الكفاية. 33 00:05:18,671 --> 00:05:22,969 إذا كان بروكس سيعطيني الفرصة، وسوف أثبت. إذا نجحت... 34 00:05:24,221 --> 00:05:27,266 إذا أتيت إلى بحيرة بلاسيد، سوف ترى. 35 00:05:32,565 --> 00:05:36,154 - كم من الوقت سوف تنتظر؟ - لا أعرف. 36 00:05:38,490 --> 00:05:40,576 سأخبرك عندما أحصل على البريد. 37 00:05:41,953 --> 00:05:44,039 (نورث إيستون، ماساتشوستس). 38 00:05:49,213 --> 00:05:51,299 أبي؟ 39 00:06:10,868 --> 00:06:14,456 - لا تغضب على أخيك. أراد أن يرى الأول. - أنا أعرف. 40 00:06:14,873 --> 00:06:20,757 لم أكن أريد أن أخفي. لقد كنت مهتمًا بما قدموه. 41 00:06:21,090 --> 00:06:26,181 - سيكون هناك وقت للعبة احترافية. - الهواة أكثر تكلفة. - أكثر من ذلك بقليل. 42 00:06:26,890 --> 00:06:32,815 - لقد أهدرت الكثير بالفعل. - أنا أقرر ذلك. يمين. يمين؟ 43 00:06:50,923 --> 00:06:57,015 - انفخ بالأرجوحة. - أشاهد مقطعًا حيث قام بحشري في الزاوية. 44 00:06:58,100 --> 00:07:00,979 - أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ - نحن لسنا كل المواهب الطبيعية. 45 00:07:02,731 --> 00:07:07,070 - هل حصلت؟ - لم أتحقق. - لقد أنقذتك العمل. 46 00:07:08,197 --> 00:07:10,366 تهانينا. نذهب إلى المخيم معا. 47 00:07:12,411 --> 00:07:14,497 إيفيليث، مينيسوتا 48 00:07:50,505 --> 00:07:55,595 - لقد تحسنت. لقد فاتك ساعة واحدة فقط. - قبضة الرمح. 49 00:07:55,720 --> 00:08:00,769 - ماذا قلت لك؟ - سمكة. - السمك أهم منك. 50 00:08:01,353 --> 00:08:06,360 - لذا؟ - لذا؟ - ماذا؟ - هل تلقيت دعوة؟ 51 00:08:10,741 --> 00:08:15,164 - نعم. - مبروك. عظيم. 52 00:08:27,890 --> 00:08:34,106 - ما هو شعورك عند الرحيل؟ - أريد ذلك. أنت تعرف. 53 00:08:34,399 --> 00:08:39,113 - هل أنت بخير؟ - نعم. لا أعتقد أن الأمهات قد رحلن. 54 00:08:39,531 --> 00:08:44,913 - إنه أمر صعب على الجميع. - السعر للعائلة. كما تريد أكثر من اللازم. 55 00:08:45,622 --> 00:08:51,297 أنت لا تريدك فقط. لقد وعدناها. 56 00:08:53,592 --> 00:08:58,223 اجعلك فخوراً بك. 57 00:08:59,183 --> 00:09:03,063 دعنا نذهب. الطائرة في انتظاركم. 58 00:09:16,081 --> 00:09:19,294 - لشخصين. - القرف. 59 00:09:20,295 --> 00:09:25,135 - لقد خسرت مرة أخرى. حصلت عليك. - آسف. 60 00:09:26,720 --> 00:09:30,142 - نصفهم سيذهب بين المحترفين. - هل تستاء منهم؟ 61 00:09:31,519 --> 00:09:34,439 أنت في انتظار الفاكس، اترك المحترفين 62 00:09:34,773 --> 00:09:39,238 الألغام أود أن تصبح طبيب. أنا أفضل العصا. 63 00:09:39,905 --> 00:09:43,660 لن تأتي بعيدا مع بروكس. استخدم الجسم وليس العصي. 64 00:09:44,078 --> 00:09:50,628 - لذلك فهو لا يتدرب في NHL. - ربما لا. - هناك المال. 65 00:09:50,753 --> 00:09:52,923 هناك خيارات أخرى. 66 00:09:53,048 --> 00:09:56,553 إنهاء المدرسة. هكذا سيكون لديك احتياطي. 67 00:09:58,264 --> 00:10:00,350 جيمي، 68 00:10:00,600 --> 00:10:06,692 يدين لي بمبلغ 325000 دولار. 69 00:10:06,901 --> 00:10:09,696 - ليس سيئا، ماذا؟ - اكتب لي على حساب، والانتفاخ. 70 00:10:13,910 --> 00:10:15,996 كولورادو سبرينغز, كولورادو، يوليو 1979 71 00:10:42,658 --> 00:10:47,415 - إنه جنون. أجد ذلك مهمًا بالنسبة لي. - اذهب الى هناك. 72 00:10:47,707 --> 00:10:51,629 - لماذا؟ - لأرسمك. - نحن نفضل تنظيف المعدات. 73 00:10:51,963 --> 00:10:59,431 - لقد وعدت والدك. - مشكلتك. - يبتسم. 74 00:11:09,069 --> 00:11:13,784 - ماذا يحدث هنا؟ - إنهم يجعلونني عصبيا. - إنهم بخير. 75 00:11:13,951 --> 00:11:19,584 - هناك الكثير منهم، ولكن القليل جدا منا. - البلد الكبير هو. 76 00:11:19,876 --> 00:11:22,505 سيكون عليك إعطاء مساحة للآخرين. ربما اثنان. 77 00:11:35,731 --> 00:11:40,988 - أرى معظم هؤلاء الرجال لأول مرة. - كما أنهم يرونك لأول مرة. 78 00:11:41,698 --> 00:11:47,330 - الشرقيون هم. يأتون من المدن. - L. 1960 كانت ممتلئة. 79 00:11:47,622 --> 00:11:53,380 - نحن حقا بحاجة إلى درس من التاريخ. - هل تعلمت هذا في الكلية؟ 80 00:11:55,800 --> 00:12:00,306 - هل رأيت السراويل مكلاناهان؟ - أنا لا أهتم بسراويل الرجال. 81 00:12:01,224 --> 00:12:06,398 - فهي مكلفة للغاية. بالتأكيد 60 دولارًا. - ماذا إذن؟ إنه يلعب بشكل جيد. 82 00:12:13,658 --> 00:12:18,915 - وود، كيف حالك؟ - أنا متوتر قليلا. 83 00:12:39,402 --> 00:12:42,114 البعض منكم لديه لعبت بالفعل في فرقي. 84 00:12:44,576 --> 00:12:49,416 ربما تتوقع شهرة خطاب. انظر إلى اليسار واليمين. 85 00:12:49,541 --> 00:12:54,673 واحد منكم سوف يأتي الفريق. ليس هذه المرة. 86 00:12:56,425 --> 00:12:58,511 الخيارات أسوأ بكثير. 87 00:13:00,222 --> 00:13:03,769 ابحث عن اثنين أماكن اليسار واليمين. 88 00:13:04,561 --> 00:13:06,648 قد لا تنجح. 89 00:13:13,991 --> 00:13:16,077 هناك ما يقرب من 70 منكم هنا. 90 00:13:20,333 --> 00:13:23,796 20 فقط سيكونون قادرين لارتداء الألوان الأولمبية. 91 00:13:25,882 --> 00:13:30,639 هذه ستكون الأفضل أنت. الأفضل والأشجع. 92 00:13:33,017 --> 00:13:38,441 أولئك الذين يؤمنون بأنفسهم. إنهم يثقون بالآخرين وغيرهم. 93 00:13:40,945 --> 00:13:45,493 أنا لا أبحث عن الرجال الذين يريدون فوز. هم مثل أوراق الشجر والعشب. 94 00:13:47,954 --> 00:13:51,084 أنا أبحث عن الرجال الذين سوف ترغب في الاستعداد للحصول على فرصة للفوز. 95 00:13:53,754 --> 00:13:58,427 إذا وجدت 20 منهم هنا، سأكون محظوظًا جدًا. 96 00:14:01,932 --> 00:14:06,104 الإيمان بنفسك. الثقة لرجل آخر. 97 00:14:07,940 --> 00:14:13,030 الرغبة في التحضير، بغض النظر عن النتيجة. 98 00:14:16,243 --> 00:14:20,583 لا أعرف ما الذي قادك. لكن أنا أعرف ما يمكن أن يأخذك بعيدا. 99 00:14:24,546 --> 00:14:29,261 في أي وقت يمكنك المغادرة أو طردك من الفريق 100 00:14:31,514 --> 00:14:35,061 عاجلا أم آجلا لك سيبقى مع 20 فقط. 101 00:14:36,813 --> 00:14:42,613 آخر 20. صدقوني، ذلك سيكونون الأفضل منكم. 102 00:14:45,074 --> 00:14:47,161 وهذا البلد لا يستحق أقل من ذلك. 103 00:14:48,997 --> 00:14:51,500 إذا كان لديك أسئلة اسأل كريج باتريك. 104 00:14:55,422 --> 00:14:57,508 أنا مهتم فقط بالإجابات. 105 00:15:01,973 --> 00:15:08,023 - يبدون. - مجموعة من النقرات الصغيرة. رحلة طويلة إلى الفريق. 106 00:15:15,950 --> 00:15:20,164 مرحبا بكم في كولورادو الينابيع، حيث أنها ليست فقط 107 00:15:21,082 --> 00:15:25,088 دافئة ولكن ساخنة أيضًا. هل هل لديك سؤال؟ 108 00:15:30,637 --> 00:15:33,099 - مايك إيروزيوني. - التالي. 109 00:15:33,975 --> 00:15:37,146 - جاك أوكالاهان. - شكرا لك، جاك. 110 00:15:37,814 --> 00:15:41,277 - جيم كريج. - انظر إلى الكاميرا. التالي. 111 00:15:43,029 --> 00:15:47,660 - كين مورو. - كيف؟ - كين مورو. - شكرًا لك. إلى الأمام. 112 00:15:48,286 --> 00:15:51,124 - باز شنايدر. - التالي. 113 00:15:52,709 --> 00:15:56,715 - ليه أوج. - التالي. شكرًا لك. 114 00:16:11,318 --> 00:16:13,613 - روب ماكلاناهان. - شكرًا لك. 115 00:16:14,906 --> 00:16:19,037 مارك بافيليتش. جون هارينجتون. 116 00:16:21,457 --> 00:16:28,592 - أهلاً. المنافسة ليست شرسة. - هذا جيد. ما زلت متعبا. 117 00:16:29,677 --> 00:16:31,888 - ستيف طومسون. - التالي. 118 00:16:44,989 --> 00:16:48,119 - لقد غيرت رأيي. - نأمل ألا نتكرر. 119 00:16:50,038 --> 00:16:52,082 جون باراديس. 120 00:16:58,174 --> 00:17:00,260 - بيل بيكر. - شكرا لك، بيل. 121 00:17:05,559 --> 00:17:07,687 مارك جونسون. 122 00:17:16,282 --> 00:17:21,164 - وماذا عن الآن؟ - لقد أخذت الكلام من لساني. 123 00:17:25,128 --> 00:17:29,634 - هل هو الهوكي أو التزلج الفني؟ - اهدأ. 124 00:17:29,801 --> 00:17:34,432 - بالتأكيد سنجد 20 منها رائعة. - عندما تجدهم، أخبرني. 125 00:17:36,185 --> 00:17:41,567 يمكنك البدء. السرعة و خفة الحركة. دعهم يعملون بجد. 126 00:17:51,497 --> 00:17:56,838 ربما ذهبوا إلى السينما. Grazier على مقياس من واحد إلى 10. 127 00:17:59,759 --> 00:18:04,640 - 9.5. يمكن الاعتماد عليها تحت الضغط. - من يستطيع أن يكون احتياطيا؟ 128 00:18:05,683 --> 00:18:11,567 - جونسون أو باراديس. - هل هم دائم؟ هل ستستمر؟ 129 00:18:12,067 --> 00:18:16,865 - 15 ثانية. دعنا نذهب. - إنهم سريعون. - لا يكفي. 130 00:18:18,117 --> 00:18:21,330 تعتقد أنك سوف تغلب مثل هذا الأوروبيين؟ دعنا نذهب. 131 00:18:24,209 --> 00:18:30,843 - دعها تلعب بقلبك. باراديس يهرب. - واحدة من الأفضل. 132 00:18:30,968 --> 00:18:37,477 إنه لا يمنحنا 100 بالمائة. نحن لا نفعل ذلك بحاجة إلى الناس كسول في الهجوم. دعنا نذهب. 133 00:18:38,562 --> 00:18:41,942 45. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 134 00:18:46,114 --> 00:18:51,788 مرحبًا يا عشبة. هل لديك الوقت؟ أنا أود أن أتحدث عن موكلي. 135 00:18:52,498 --> 00:18:56,253 - غرازير. - محامي جرازيير. - اخرجها. 136 00:19:02,470 --> 00:19:08,895 فقدان الوقت. لقد أتى لأنه أن المتخصصين سوف 137 00:19:09,062 --> 00:19:13,735 - فكر - لا تحتاج إليهم. - أنا آسف. انها مجرد واحدة. 138 00:19:14,612 --> 00:19:19,577 - لا أستطيع أن أكون في كل مكان. - عليك أن تكون. أنت عيني وأذني. 139 00:19:20,161 --> 00:19:22,247 ألم نتفق مع المحامين؟ 140 00:19:24,291 --> 00:19:28,422 ماذا يقول لي الأولاد - يقولون لي في سرية. 141 00:19:29,298 --> 00:19:33,012 حقًا؟ 142 00:19:35,473 --> 00:19:40,313 تذكر، بأنك جزء من الإدارة. 143 00:19:41,857 --> 00:19:46,280 أنا لا أقول جواسيس. أنا أقول لك أن تفعل عملك. 144 00:19:47,532 --> 00:19:51,788 إذا ذهب الأولاد، أخبر لي، أنني أستطيع أن أغادر أيضا. 145 00:19:57,838 --> 00:20:02,552 غدا مستقر. ولكن في اسبوعين سوف يتزوج 146 00:20:03,637 --> 00:20:08,686 الأولاد من الشرق هم على الحدود. وخاصة كريج. 147 00:20:09,186 --> 00:20:11,273 يذهب بشكل سيء بالنسبة له. 148 00:20:13,442 --> 00:20:19,743 - من المحتمل أن يذهب إلى أتلانتا فليمز. التحدث معهم؟ - لا. 149 00:20:21,370 --> 00:20:26,210 - وهذا لا يعني شيئا. ويمثله محام. - كامينسكي؟ 150 00:20:26,585 --> 00:20:31,717 - لا، بوب موراي. - يشارك. 151 00:20:32,886 --> 00:20:34,972 لقد وعدوا، أنهم سوف يترك الأولاد وشأنهم. 152 00:20:35,181 --> 00:20:40,354 في الوقت الحالي يتركونهم. إنهم مهتمون في أي نوع من الفريق سوف تضعه معًا. 153 00:20:41,272 --> 00:20:46,196 - لذا لا بد لي من الرد على المحامين. - إنهم جزء من العمل. 154 00:20:47,114 --> 00:20:50,994 علينا أن نقبل، علينا أن، أن لديهم أفضل الخيارات الأخرى. 155 00:20:53,873 --> 00:20:56,627 الأولاد الذين يفكرون الخيارات الأخرى لا تساعد. 156 00:20:58,087 --> 00:21:02,551 يجب أن يكون هذا الخيار الوحيد لهم. 157 00:22:34,511 --> 00:22:38,183 - أهلاً. - أهلاً. 158 00:22:39,685 --> 00:22:44,358 - هل تلعب الهوكي؟ - أنا حارس مرمى. - هل أنت وحدك؟ 159 00:22:45,192 --> 00:22:50,199 إذا لم تعد الآخرين 20 لاعبي الهوكي هنا، أنا وحدي. 160 00:22:51,034 --> 00:22:54,998 - لا ينبغي أن يكون في السرير؟ - ممكن. 161 00:22:56,583 --> 00:23:01,465 - مريم صديقتي. - يمين. 162 00:23:02,132 --> 00:23:05,345 - أصدقائك هم أصدقائي. - يلتقط. 163 00:23:08,016 --> 00:23:14,316 - هل نحن ذاهبون؟ - ابتعد وإلا سأكون أنا. - أنت رعشة. 164 00:23:19,281 --> 00:23:24,663 سأقول لك شيئا. ما تفعله الآن هو... 165 00:23:27,626 --> 00:23:33,759 ننسى. أنت تتصرف مثل الأسماك الكبيرة. 166 00:23:36,388 --> 00:23:42,229 لديك محامين كبار و العروض. خطبتي لن تبقى عالقة. 167 00:23:43,356 --> 00:23:48,696 - سيد بروكس، كان هناك سوء فهم. - السيد بروكس هو والدي. أنا هيرب. 168 00:23:50,198 --> 00:23:52,285 نعم يا سيدي. 169 00:23:56,874 --> 00:24:00,463 × أخرى، ثم سوف تأتي العودة، من حيث أتيت. 170 00:24:03,508 --> 00:24:06,137 بهذه الطريقة، يمكنني أن أخسر الكثير من اللاعبين الجيدين. ربما. 171 00:24:08,724 --> 00:24:11,937 أنت تصنع سمعةً، الذي يمكن أن يدمر حياتك المهنية. 172 00:24:16,401 --> 00:24:21,617 افهمني جيدًا. لا يوجد أحد لا يمكن تعويضه. 173 00:24:22,952 --> 00:24:25,831 لا احد. أريد فريقاً فائزاً 174 00:24:25,956 --> 00:24:32,924 أريد المزيد من الفريق الذي سأفعله كن فخورا. الذي له طابع. 175 00:24:34,885 --> 00:24:39,475 أفضّل الاستبعاد أنت والعودة إلى 176 00:24:39,600 --> 00:24:43,689 الوظيفة القديمة من أن تحرجني ونفسي. 177 00:24:47,360 --> 00:24:51,032 لا شيء يستحق كل هذا العناء. التقط الآن. 178 00:25:07,012 --> 00:25:11,477 والبعض بالكاد يصل إلى مرحلة البلوغ. هناك أطفال. 179 00:25:12,103 --> 00:25:16,484 هذا هو بالضبط ما الروس أعتقد. يمكننا أن نفاجئهم. 180 00:25:17,902 --> 00:25:20,030 نظهر لهم الأطفال ذوي الشخصية. 181 00:25:23,785 --> 00:25:25,872 وربما لن تكون الهزيمة بهذه المرارة. 182 00:25:28,292 --> 00:25:33,340 - باتريك، هل لديك أسماء؟ - 26. 183 00:25:34,050 --> 00:25:37,888 سيكونون على لوحة الإعلانات في الصباح. ريزي، هيرب يحتاجك. 184 00:25:41,476 --> 00:25:43,563 أرك لاحقًا. 185 00:25:47,902 --> 00:25:52,784 - هل سيقضي عليه؟ - أنا أعمل هنا فقط. من يدفع البيرة؟ 186 00:25:57,248 --> 00:26:02,213 أنا غير مرحب به؟ أين ستكون؟ 187 00:26:02,714 --> 00:26:07,053 - ربما هيرب سوف يبحث عنك. - عبر الشارع في سيسيل. 188 00:26:07,971 --> 00:26:10,057 سنشرب بعض البيرة. 189 00:26:13,896 --> 00:26:18,694 - يعتبر. ليس لدي نصيحة أفضل. - وإذا قلت لا؟ 190 00:26:20,196 --> 00:26:25,036 سنرى. إذا احتفظت بك، يجب يكون لصالح الفريق . 191 00:26:27,331 --> 00:26:33,423 - علينا أن نتحدث. على نفسه. - هل يمكنه الانتظار؟ - أنا أقوم بعملي. 192 00:26:36,719 --> 00:26:41,684 - سأخبرك غدا. - كلاكما تجعل الأمور صعبة. 193 00:26:49,945 --> 00:26:54,785 قد لا يكون لدي مستقبل كـ لاعب. أنا متوسط ​​وصغير جدًا. 194 00:26:55,578 --> 00:27:00,251 - ربما سيكون مدربا جيدا. - أعطاك الاختيار. 195 00:27:01,044 --> 00:27:04,716 - لم يقضي عليك بعد. - ليس بعد. ثم ماذا؟ 196 00:27:05,592 --> 00:27:10,933 - لذلك على الأقل سأبقى مع الفريق. - مساعد المدرب . جيد. 197 00:27:11,058 --> 00:27:17,316 - مرة واحدة كل أربع سنوات. - يمكنني العمل كمدرب جامعي. 198 00:27:18,109 --> 00:27:21,864 استيقظ. أنت لاعب الهوكي. 199 00:27:22,741 --> 00:27:29,333 الذكية تبقى حتى النهاية. إذا لديك أمل في اللعبة، ابق. 200 00:27:30,585 --> 00:27:36,217 هناك عمل في لعبة البيسبول وكرة القدم. هناك فرص. 201 00:27:36,468 --> 00:27:39,973 هذا هو الهوكي. لديك فرصة. لا تستسلم. 202 00:27:44,145 --> 00:27:50,278 إذا لم تكن على القائمة غدا، نحن سيعني عن عمل المدرب. 203 00:27:51,363 --> 00:27:55,995 حتى ذلك الحين، حاول. لا تعطي حتى يغفر لك. 204 00:28:05,508 --> 00:28:10,765 حسنًا، انتظر. استمع لي. 205 00:28:11,307 --> 00:28:15,813 الجدول الزمني جيد. العاب في أوروبا، مباراة ضد NHL. 206 00:28:16,231 --> 00:28:21,029 لديك 61 مباراة في خمسة أشهر. 207 00:28:21,530 --> 00:28:27,204 فقط الأقوى يبقى على قيد الحياة. 208 00:28:27,329 --> 00:28:31,502 - هذا بالضبط. يمكن أن يتعرض شخص ما للإصابة إذا لعب وفقًا لهذا الجدول الزمني. - لا إذا بقي على حاله. 209 00:28:32,086 --> 00:28:35,299 لا يمكن منع وقوع الحوادث، إصابات. 210 00:28:36,133 --> 00:28:41,432 - يتم الدفع للمحترف مقابل المخاطرة. - إنه مؤمن. - نحن نعمل على ذلك. 211 00:28:51,112 --> 00:28:53,198 عشب. 212 00:29:13,393 --> 00:29:19,401 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للشرب. انها شخصية بالنسبة لك. 213 00:29:19,526 --> 00:29:25,159 عندما لا يكون الأمر كذلك، نحن يستطيع التحدث. عشب، الفن. 214 00:29:32,586 --> 00:29:38,177 - هل تشرب؟ - قلت أنك لن تتدخل. 215 00:29:39,053 --> 00:29:44,602 - أنت تتفهم جيدًا مع شريكي. - لا يهم. من دعاك؟ 216 00:29:45,478 --> 00:29:51,487 الفطرة السليمة. ربما تحتاجني. 217 00:29:51,695 --> 00:29:55,409 - أنت آخر شيء أحتاجه. - يجب أن أعرف أنني لا أحبك. 218 00:29:57,453 --> 00:30:02,627 كما أرى، أنت محاصر بين سيلا و كاريبرو. 219 00:30:03,086 --> 00:30:08,969 إنه يثير أعصاب الرجل، أنا ترغب في الحصول على شخص ما. 220 00:30:09,720 --> 00:30:14,769 - يبدو أنني عنزتك الخاطئة. - أنت لست عنزة خاطئة. 221 00:30:16,187 --> 00:30:20,944 - أنت لست مهماً في الهوكي لأنك عنزة آثمة. - على وجه صحيح. 222 00:30:21,987 --> 00:30:28,204 لقد فعلت هذا لأنني أؤمن فقط أنه يمكننا بيع فتيان NHL. 223 00:30:28,371 --> 00:30:32,293 إنهم جيدون تمامًا مثل الكنديون، الذين يختارونهم دائمًا. 224 00:30:32,710 --> 00:30:39,803 - ولهذا السبب أنا لست غنيا. - إذن أنت صدقة. 225 00:30:39,928 --> 00:30:43,183 - أستطيع أن أساهم بشيء لك. - سيكون ذلك لطيفا. 226 00:30:44,393 --> 00:30:49,733 إذا قمت باستبعاد هؤلاء الـ 15، الذي نمثله، أخبرني. 227 00:30:50,317 --> 00:30:55,157 المهنيين مهتمون في نفوسهم. إنهم بحاجة إلى بلدي 228 00:30:55,283 --> 00:30:59,038 نصيحة. إذا أعتقد أن لديك الخيار، سأطلب منهم البقاء. 229 00:30:59,747 --> 00:31:04,128 إذا أعتقد أن الروس سيفعلون ذلك أحرجك، أقول لهم أن يذهبوا. 230 00:31:04,963 --> 00:31:09,636 لا أريدهم أن يكونوا هدف السخرية. أعطني مكانا. 231 00:31:09,928 --> 00:31:14,559 ربما أستطيع مساعدتك. إذا كنت العب مع الله، وسوف تكون وحيدا. 232 00:31:15,811 --> 00:31:21,694 - أقوم بعملي كمحامي. - ربما في رأسك. 233 00:31:24,823 --> 00:31:28,996 ماذا عن هنا؟ ماذا عن قلبك؟ هل هو في القانون أم في الرياضة؟ 234 00:31:31,040 --> 00:31:35,546 أدعوك للانضمام إلينا كعضو فخري. 235 00:31:36,464 --> 00:31:39,844 خطر على الفريق يبدو الأمر كما لو أنني لعبت. 236 00:31:41,388 --> 00:31:47,938 أنا لا أفعل هذا لنفسي. لا نجح الرياضي دون تضحيات. 237 00:31:48,397 --> 00:31:50,483 من أجل اللعبة وليس من أجلي. 238 00:31:52,278 --> 00:31:55,365 - ليس لدي شك في دوافعك. - فقط في الحس السليم، أليس كذلك؟ 239 00:31:57,451 --> 00:32:03,501 سأقول لي مباشرة. يتعلق الأمر بالخيال. 240 00:32:08,341 --> 00:32:12,305 أنا أيضا أشك في الحس السليم الخاص بك. 241 00:32:13,306 --> 00:32:15,393 - لماذا؟ - لأنك أتيت إلى هنا. 242 00:32:16,603 --> 00:32:20,316 أنت أسرع هاتف في الشرق، لكنك أتيت إلى هنا. 243 00:32:24,280 --> 00:32:29,746 - وكم كلفك ذلك؟ - أنت محق. 244 00:32:30,455 --> 00:32:36,004 - الأمر لا يتعلق بالعمل. أردت التأكد. - ماذا عنه؟ 245 00:32:37,757 --> 00:32:42,555 أو أنك مهووس. تم قطع الأخير من الفريق. 246 00:32:42,805 --> 00:32:45,768 - هذا قد يأخذك إلى الحكم. - و؟ 247 00:32:48,521 --> 00:32:51,776 أنت ثعلب. 248 00:33:05,420 --> 00:33:07,506 قائمة اللاعبين 249 00:33:13,890 --> 00:33:18,855 - جانيساك على رأس القائمة. - انه جيد. 250 00:33:31,289 --> 00:33:36,921 باتريك، لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 251 00:33:37,964 --> 00:33:41,970 باراديس، لقد حذرناك. أنت لم تتحول. أنا آسف. 252 00:33:42,763 --> 00:33:48,604 ليس عليك أن تكون كذلك. أنت تهدر الوقت. سوف يدمرك الروس. أنت... 253 00:33:54,654 --> 00:33:59,244 أنا بخير حقا. لم أر القائمة بعد. 254 00:33:59,953 --> 00:34:05,002 - ريز. - انتظر. ماذا؟ - لقد نجحت. نحن معا. 255 00:34:10,217 --> 00:34:14,223 - لقد نجحت. - هاتف! 256 00:34:18,061 --> 00:34:23,485 - كنت هنا أولا. - دونا؟ من لديه الحطام؟ 257 00:34:25,905 --> 00:34:30,286 - ريز، دعونا نذهب. - أراك في الخارج. - أرك لاحقًا. - يمين. 258 00:34:31,621 --> 00:34:35,627 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. كان والداي ينتظران ذلك. 259 00:34:36,378 --> 00:34:40,842 - والدي سوف يكون سعيدا أيضا. - مايك. 260 00:34:44,931 --> 00:34:50,940 - لن أضطر للتعامل معك بعد الآن. - ماذا بعد؟ - نعم. 261 00:34:53,944 --> 00:34:58,116 حظ سعيد. حظا سعيدا للجميع. 262 00:34:59,827 --> 00:35:01,913 أريد، أنني يمكن أن أكون معك. 263 00:35:12,010 --> 00:35:14,096 بوسطن، ماساتشوستس، أغسطس 1979 264 00:35:32,246 --> 00:35:36,377 - الأب. - مرحبا جيمي. - ما الذي تفعله هنا؟ 265 00:35:37,587 --> 00:35:42,928 - قال داني أنك سوف تأخذ الفضل. - لا يوجد شيء من هذا القبيل. 266 00:35:43,762 --> 00:35:47,225 - لا أستطيع السماح بهذا. - ليس هذا هو الشيء الخاص بك. 267 00:35:48,602 --> 00:35:54,110 - سوف تأخذها حتى أتمكن من اللعب. - تريد ذلك. نريدنا أيضًا. 268 00:35:54,485 --> 00:35:57,323 - لا نستطيع تحمله. - أمي وأنا نقرر ذلك. 269 00:35:59,993 --> 00:36:02,747 - لا يمكنك التحدث عن ذلك. - يستطيع. 270 00:36:04,499 --> 00:36:08,338 لقد كانت هناك عندما حلمت وعندما كنا نخطط. 271 00:36:09,715 --> 00:36:11,801 سيكون بجانبك عندما تلعب. 272 00:36:16,140 --> 00:36:18,226 - شكرا لك، كيث. - جي كريج. 273 00:36:25,653 --> 00:36:28,741 - لا أستطيع أن أسمح له. - ماذا ستكون؟ 274 00:36:31,369 --> 00:36:33,789 - استخدم هاتفك. - هناك واحد. 275 00:36:53,650 --> 00:36:55,820 نعم. لو سمحت؟ 276 00:37:07,002 --> 00:37:09,088 ماذا قال؟ 277 00:37:12,092 --> 00:37:15,597 سيئة للغاية. الضرر لعنة. الوداع. 278 00:37:22,231 --> 00:37:28,239 - هل أيقظتك؟ آسف. - لا ضرر. أشعر وكأنني مريض، 279 00:37:28,364 --> 00:37:32,787 - الذي يستيقظ لتناول حبة دواء. الساعة الثانية ليلاً. - بات. 280 00:37:34,873 --> 00:37:40,297 لم أستسلم أبدًا، ولكن هذه المرة الجو بارد جدا. 281 00:37:40,423 --> 00:37:44,511 هناك الكثير من المشاكل. لا أعرف من سيبقى حتى فبراير. 282 00:37:45,930 --> 00:37:51,062 - أتمنى أن يكون قد انتهى. - ماذا كان؟ - دعا المحامي. 283 00:37:53,232 --> 00:37:58,197 كريج يحتاج إلى المال. أود أن أذهب إلى المحترفين. 284 00:37:59,449 --> 00:38:04,080 - أنت تعرف ما أعنيه؟ - يخبر. - التوقف عن الاهتمام بالعام المقبل. 285 00:38:04,539 --> 00:38:10,130 يجمع فريقا. كريج ليس أولا، الذي لديه مشاكل مع المال. 286 00:38:10,464 --> 00:38:15,638 - البحث عن الحلول. - بهذه السهولة؟ - نعم. أو يستسلم. - أستسلم؟ 287 00:38:17,390 --> 00:38:20,185 على الأقل أعطيتني بديلاً. أستسلم. 288 00:38:24,066 --> 00:38:27,237 الخيار الثالث هو السرير الآن بعد أن أصبحت مستيقظا. 289 00:38:41,047 --> 00:38:45,470 الروس يستخدمونهم اللاعبين في الجيش. نحن... 290 00:38:45,595 --> 00:38:51,645 نعم. هذا ليس بلدي المنطقة. سأتصل بالسيد سيرز. 291 00:38:52,063 --> 00:38:54,441 يعمل في مجال الدعاية والإعلان. 292 00:38:59,239 --> 00:39:01,325 أهلاً. سيد سيرز، من فضلك. 293 00:39:02,118 --> 00:39:04,955 سيعيش كريج مع أ الطبيب ولن يدفع الإيجار. 294 00:39:07,042 --> 00:39:12,382 بدون مساعدة الشركات لن ينجح الأمر. كما يقول الإعلان: 295 00:39:13,717 --> 00:39:18,390 يتم إرسال الرياضيين إلى الألعاب الأولمبية من قبل الأمريكان وليس أمريكا. 296 00:39:19,809 --> 00:39:25,650 نعم. هذا أكثر بالنسبة لأندرسون. 297 00:39:26,360 --> 00:39:28,446 نائب رئيس العلاقات العامة هي. 298 00:39:35,998 --> 00:39:42,215 هل أنت متأكد أنهم على حق؟ ليس من السهل أن نغفر. 299 00:39:42,382 --> 00:39:45,052 - أحياناً... - فريق من عام 1960. حصلوا على الذهب. 300 00:39:46,429 --> 00:39:54,023 لقد تم إقصائي من قبل الأخير. لو لم يكن هؤلاء اللاعبين رائعين 301 00:39:54,899 --> 00:39:57,779 سوف يرسلهم على الفور إلى المنزل. لن أبحث عن راعي لهم. 302 00:39:59,655 --> 00:40:02,618 رئيس قسمنا لعبت في الجامعة. 303 00:40:04,203 --> 00:40:06,290 سنذهب لتناول طعام الغداء. 304 00:40:12,924 --> 00:40:16,136 اهدأ. أود أن أحسبك. 305 00:40:19,099 --> 00:40:24,481 - باتي، صحفية تبحث عن كريجا. - هل رأيت ذلك؟ - لا. 306 00:40:25,357 --> 00:40:30,239 - ربما لا. - قل أن المدرب لا يسمح بإجراء المقابلات. 307 00:40:33,327 --> 00:40:35,413 اهدأ. 308 00:40:41,129 --> 00:40:45,969 - أهلاً. - بوبي، لقد نجحت. 309 00:40:46,386 --> 00:40:49,432 لن تذهب إلى أوروبا بدوني. 310 00:41:05,955 --> 00:41:08,041 أمستردام، هولندا، سبتمبر 1979 311 00:41:36,580 --> 00:41:39,668 سأجلس معك، على الرغم من أنك من مينيابوليس. 312 00:41:42,964 --> 00:41:46,803 يقول إنها ليست من هناك. 313 00:41:49,598 --> 00:41:51,684 آسف. نعم؟ 314 00:42:02,199 --> 00:42:06,455 أنت لست من مجموعة الحديد؟ 315 00:42:07,498 --> 00:42:10,836 - أليس هذا هو نفس مينيابوليس؟ - بالطبع. 316 00:42:12,171 --> 00:42:17,762 وجنوب بوسطن هو بيكون هيل. أنت لا تعرف بلدك. 317 00:42:19,431 --> 00:42:24,521 أنت فقير مثل كريج. لماذا ألا تتوقف عن غرورك؟ 318 00:42:30,780 --> 00:42:36,037 سنقود لمدة 10 ساعات. يستمع. 319 00:42:36,162 --> 00:42:41,169 - كل واحد مسؤول عن معداته، حسنا؟ - نعم. 320 00:42:41,419 --> 00:42:45,091 - هل علينا أن نرتدي الملابس وربطات العنق؟ - نعم. تثبيت بشكل مريح. 321 00:42:46,510 --> 00:42:51,767 - أين مقعدي؟ - يمكنك الجلوس هنا، - إذا كنت لا تمانع في الأطفال. 322 00:42:51,892 --> 00:42:56,190 مقعدي دافئ بشكل جميل. 323 00:42:58,067 --> 00:43:01,614 - أنت لا تتخلى أبدا عن ماذا؟ - إنه يعطينا جميعا الحنين إلى الوطن. 324 00:43:49,054 --> 00:43:51,933 الولايات المتحدة الأمريكية 8، الهولندية 1، 3. سبتمبر 1979 325 00:44:05,201 --> 00:44:07,287 الولايات المتحدة 11، هولندا 4، 5 سبتمبر 1979 326 00:44:23,518 --> 00:44:25,604 الولايات المتحدة 1، فنلندا 4، 14 سبتمبر 1979 327 00:44:41,126 --> 00:44:43,796 الولايات المتحدة 3، النرويج 3، 17 سبتمبر 1979 328 00:44:52,182 --> 00:44:54,686 الولايات المتحدة 9، النرويج 0، 19 سبتمبر 1979 329 00:45:32,738 --> 00:45:36,744 - لماذا هو مجرد الذهاب إلى المتزوجين؟ - وسوف يأتي لك أيضا. 330 00:45:37,662 --> 00:45:43,086 - أود التوقيع للجميع. - لقد حان الوقت ليبدأوا في احترامنا. 331 00:45:43,503 --> 00:45:47,634 يقول، لا للتغلب على الروس. 332 00:45:48,051 --> 00:45:52,348 لأنه يعيش بالقرب من روسيا. هذا هو الامتصاص الجيوسياسي. 333 00:45:56,396 --> 00:46:01,403 - الاستيعاب الجيوسياسي؟ - نعم. - هذا هو الشاعر فيك؟ 334 00:46:02,195 --> 00:46:06,451 رقم عالم سياسي. تعبير يعني، 335 00:46:06,576 --> 00:46:10,999 - أنك تخاف من جارك. - دعهم يأتون إلى البحيرة الهادئة. 336 00:46:11,124 --> 00:46:17,466 - سنرى من يصرخ أي شخص. - سيكون من الجميل التغلب عليهم. 337 00:46:20,387 --> 00:46:25,436 - أنا سعيد يا سيدة. - آسف. 338 00:46:26,562 --> 00:46:32,696 أعلم أنك مهتم بسرنا التكتيكات ضد الروس – سرية؟ 339 00:46:33,655 --> 00:46:37,619 رأيتك تلعب. سوف تفعل لا تغلب على الروس. أبداً. 340 00:46:39,622 --> 00:46:41,708 سنرى. 341 00:47:04,447 --> 00:47:06,909 29. سبتمبر, NHL ضد المنتخب الوطني 342 00:47:10,873 --> 00:47:15,504 لن ينجح الأمر الليلة. نحتاج على الأقل تدريب مسائي واحد قبل المباراة. 343 00:47:16,464 --> 00:47:22,639 سأتحدث مع المتطوعين غدا. ثم نحتاج إلى التحقق من المعدات. 344 00:47:24,934 --> 00:47:29,398 هل نرتب الاسبوع القادم؟ على يوم الثلاثاء، يمكنك تناول العشاء مع بتلر. 345 00:47:30,442 --> 00:47:35,031 - من الجميل أن أكون في المنزل. - لم ألاحظ. - لم أكن أعرف كم من الوقت سيستغرق. 346 00:47:36,116 --> 00:47:41,290 - هل تصدق أنني أردت أن أكون معك المزيد من الوقت؟ - بالطبع. 347 00:47:42,375 --> 00:47:45,379 أنا واقعي. لهذا السبب نحن بقينا معًا لفترة طويلة. 348 00:47:47,924 --> 00:47:50,010 هل هو سيء للغاية؟ 349 00:47:54,641 --> 00:47:59,732 لا، حتى لو كان الأمر كذلك يكون، سيكون يستحق كل هذا العناء. 350 00:48:01,568 --> 00:48:04,989 لدي مشكلة واحدة. 351 00:48:06,867 --> 00:48:11,456 - بدأت أعتقد أن لدينا الفرصة. - لن أفاجئني. 352 00:48:16,672 --> 00:48:22,638 - هل تشعر بالتزام خاص؟ - لماذا؟ - حصل والدك على الذهب أنا. 353 00:48:22,763 --> 00:48:30,763 - '60، - لعب عمك دور '56 و'64. - يمين. 354 00:48:31,066 --> 00:48:34,989 لقد كنت أحلم باللعب في الألعاب الأولمبية منذ الطفولة. 355 00:48:35,448 --> 00:48:38,243 هذا هو الأخير توقف على طريق طويل. 356 00:48:38,368 --> 00:48:43,834 بالعمل الجاد سنكون أفضل من الفريق، الذي فاز بالميدالية الذهبية عام 1960. آسف تحدث إلى أي شخص آخر. 357 00:48:45,920 --> 00:48:48,716 لدي قواعد صارمة. 358 00:48:52,930 --> 00:48:57,478 - الصحفيون بحاجة إلى إذني. - أليس هذا واضحا بما فيه الكفاية؟ - حصلت على ما أردت. 359 00:48:57,603 --> 00:49:00,774 لن أدافع عن تعليقك. 360 00:49:03,987 --> 00:49:06,198 - ماذا فعل هنا؟ - لا أستطيع أن أكون في كل مكان. 361 00:49:12,457 --> 00:49:16,295 انظر إلى الجانب الآخر. 362 00:49:17,672 --> 00:49:21,219 لن يجاهدوا من أجلك في روسيا. عليك أن تفهم شيئا واحدا. 363 00:49:25,892 --> 00:49:29,564 أنت فريق. هناك لا نجوم أو أشخاص مميزين. 364 00:49:30,899 --> 00:49:35,822 حتى وسائل الإعلام لن تخلق لهم. لن تقوم بإجراء مقابلات. 365 00:49:36,949 --> 00:49:40,495 - أكرر، بدون مقابلات. - تحصل على ركلة جزاء في اليوم التالي. 366 00:49:44,334 --> 00:49:48,464 لم يسمع عن حرية الصحافة؟ 367 00:49:59,980 --> 00:50:02,067 لقد سمعت ذلك يا هارينجتون. 368 00:50:07,824 --> 00:50:13,499 ربما نسيت، للعب مع NHL اليوم. 369 00:50:15,001 --> 00:50:17,087 لم يعجبوا مع نتائجك. 370 00:50:19,006 --> 00:50:24,764 لو كانوا في روسيا، لفعلوا ذلك أرسلك إلى الدوري السيبيري. 371 00:50:25,766 --> 00:50:29,813 كريج، اجتمعا معًا. إذا كنت لعب الهوكي، لعب الهوكي. 372 00:50:30,981 --> 00:50:34,194 ننسى الأشياء الشخصية. لا يمكنك الجلوس على كرسيين. 373 00:50:34,611 --> 00:50:36,697 إروزيوني، 374 00:50:39,034 --> 00:50:43,874 إذا كنت أرغب في اللعب في الدوريات الدنيا، استمر على هذا النحو. 375 00:50:53,345 --> 00:50:57,559 - ما هو في نظره؟ - مدرب. قائدنا. 376 00:51:00,647 --> 00:51:05,904 - عشبة . - لماذا لست على الجليد؟ 377 00:51:06,405 --> 00:51:10,285 - هل تعتقد أنك لا تحتاج إلى هذا؟ - عليك أن تقرر مقدار التمارين التي أحتاجها. 378 00:51:11,412 --> 00:51:15,876 - كيف تقول لي هذا شيء آخر. - إذا لم تتحمل الضغط فارحل. 379 00:51:16,335 --> 00:51:20,257 أنت وأنت مهاجمة كريج طوال الوقت. 380 00:51:21,843 --> 00:51:24,305 - نحن معزتك الخاطئة. - لذا؟ 381 00:51:31,648 --> 00:51:34,485 ويحلمون بذلك، أنهم سيكونون محترفين. 382 00:51:36,279 --> 00:51:39,909 وسوف يلعبون معهم اليوم. يمكنهم إظهار ما يعرفونه. 383 00:51:41,370 --> 00:51:44,708 إذا لم تلعب كفريق، سوف تصبحون جميعا بائسين. 384 00:51:45,667 --> 00:51:48,338 سوف يضربون، أنت لست مستعدا. 385 00:51:51,216 --> 00:51:53,303 يستمع. 386 00:51:55,639 --> 00:52:01,314 يجب على شخص ما أن يتحمل المطبات. لقد أبقيتك بسبب الفريق. 387 00:52:02,315 --> 00:52:06,404 لديك أكتاف واسعة. سنتفق على شيء ما. 388 00:52:07,906 --> 00:52:10,827 إذا استخدمت اسمك، إنها تتعلق بالضربة. 389 00:52:12,996 --> 00:52:16,543 إذا قمت باستخدام الاسم الأخير، أنت عنزة خاطئة. 390 00:52:17,753 --> 00:52:19,839 هكذا أود للوصول إلى الفريق بأكمله. 391 00:52:25,305 --> 00:52:31,355 - يمكنك أن تقول كريج. - عشبة . 392 00:52:34,109 --> 00:52:39,867 من يجب أن يخبره، مايك أو ريزي؟ إلى من؟ كريج أو جيمي؟ 393 00:52:52,968 --> 00:52:55,555 نحن نعلن من الرياضة قاعة في بلومنغتون، مينيسوتا. 394 00:52:55,722 --> 00:53:01,104 نجوم الشمال من NHL العب مع المنتخب الوطني. 395 00:53:02,147 --> 00:53:06,111 - كيف حالك؟ - لا أعرف. أنا لست مستعدا. 396 00:53:07,196 --> 00:53:10,117 أنا. يتعلق الأمر الآن أو أبدا. 397 00:53:10,951 --> 00:53:14,331 جاهز للثور الأولي بين جونسون وبرنارد. 398 00:53:14,623 --> 00:53:19,129 يتمسك. سيكون هناك فترة طويلة مساء اليوم. نحن نلعب بخشونة اليوم. 399 00:53:20,255 --> 00:53:25,554 ستكون هذه لعبة حقيقية لـ الفريق الأولمبي. يبدأ الأولمبيون. 400 00:53:25,721 --> 00:53:29,602 غاردنر هو الأول في باكو، تم أخذه من قبل Eruzione. 401 00:53:29,727 --> 00:53:34,233 أعاده جونز. الآن غاردنر لديه ذلك، 402 00:53:34,358 --> 00:53:41,451 الذي يقترب من المركز. شافير على اليسار. ارتدت الضربة إلى اليسار. 403 00:53:41,743 --> 00:53:46,583 باك في شافير. يأخذ على بويل لمينيسوتو. 404 00:53:47,084 --> 00:53:51,715 لا يزال بويل يطرق إروزيوني. باك في زاوية الجناح الأيمن. 405 00:53:51,841 --> 00:53:57,598 الآن أصبح نيل بروتن يمتلكها. بروتن أرسله إلى حلبة التزلج. 406 00:53:57,765 --> 00:54:03,648 دفع جاردنر Eruzione إلى الداخل السياج. باك لديه مينيسوتا. 407 00:54:03,774 --> 00:54:09,323 جونز يمر عبر المركز، الماضي إريك ستروجيلا. يأخذها بويل. 408 00:54:09,448 --> 00:54:13,036 بويل وحيد في وسط. هدف بويل. لقد ضرب. 409 00:54:15,707 --> 00:54:21,173 - بافيليتش، شنايدر، هارينجتون. - استقبال شديد للأولمبيين. 410 00:54:21,298 --> 00:54:26,680 بعد عودتهم من أوروبا يجب أن تعتاد على لعبة صعبة. 411 00:54:26,805 --> 00:54:32,772 NHL يحاول تخويف الأولمبيون. تولى باك ستيف ويرنر. 412 00:54:32,939 --> 00:54:36,485 فضربوه إلى أرض. باك في إريك ستروبل. 413 00:54:36,652 --> 00:54:40,908 لقد ضربوه أيضًا. الآن هو باك في Eruzione. 414 00:54:41,033 --> 00:54:46,165 ودفعوه من الخلف، لكنه أطلق. 415 00:54:46,332 --> 00:54:51,798 جاردنر يأتي من اليسار. نجوم الشمال يقودون الأولمبيين. 416 00:54:51,923 --> 00:54:58,390 تمريرات طويلة للأسفل، باك مرة أخرى في ولاية مينيسوتا. 417 00:54:59,267 --> 00:55:04,148 عليهم أن يعتادوا على مثل هذه اللعبة. سوف يلعبون المزيد من المباريات - ضد بطولات الدوري الأمريكية المختلفة. 418 00:55:04,315 --> 00:55:11,283 ديف كريستيان على الجناح الأيمن. 419 00:55:11,450 --> 00:55:16,582 مسيحي في الزاوية. توقفوا له. واتجه نحو الخط الأزرق. 420 00:55:17,041 --> 00:55:20,421 - إلى الجانب الآخر. - أعطى باك. - نيل بروتن على الأرض. 421 00:55:20,546 --> 00:55:24,217 أوقف سنكلير ماكلاناهان. 422 00:55:24,510 --> 00:55:30,142 لعبة صعبة تتطلب ضريبة المنتخب الوطني. 423 00:55:30,267 --> 00:55:35,024 إنهم مستعدون لكل شيء. باك في المنتصف. 424 00:55:35,775 --> 00:55:42,826 يطارده بويل. انظر الى ذلك. ضربه بويل من الخلف. 425 00:55:54,050 --> 00:55:57,638 - ماذا يفعلون؟ - يُدعى لإرضاء الجمهور. 426 00:56:30,225 --> 00:56:34,856 في بعض الأحيان تكون الركلات مفيدة للرياضيين. يساعدهم، 427 00:56:35,482 --> 00:56:40,322 لتشكيل فريق. لا أستطيع أن أقول أنك لعبت بشكل جيد. 428 00:56:42,909 --> 00:56:45,371 يمكن أن يكون أسوأ. أسوأ من اثنين إلى أربعة. 429 00:56:48,792 --> 00:56:51,588 عليك أن تبذل قصارى جهدك. دائماً. 430 00:56:54,216 --> 00:56:57,179 إذا أحرجتني أكثر من مرة سوف ألوم نفسي. 431 00:57:02,644 --> 00:57:05,482 قبل أن نلعب مع الروس، لا بد لي من استبعادك شيئا آخر. 432 00:57:07,860 --> 00:57:11,114 الروس جائعون. جائع جدا. 433 00:57:15,203 --> 00:57:18,416 أتحدث معك مرارا وتكرارا: إذا أردت أن تكون الأفضل، 434 00:57:20,085 --> 00:57:25,885 عليك أن تعتمد على بعضها البعض. وخاصة كريج وإروزيوني. 435 00:57:29,765 --> 00:57:34,104 إذا أردت أن تكون الأفضل، اللعب كفريق، 436 00:57:35,273 --> 00:57:40,864 - ليس الجميع لأنفسهم. - يكرهك. - ربما صحيح. 437 00:57:41,364 --> 00:57:44,744 - هادئ يا مايك. - نعم يا سيدي. هل أخبرني مايك؟ 438 00:57:48,165 --> 00:57:50,377 نعم مايك. لقد سمعت الحق. 439 00:57:53,673 --> 00:57:58,638 اليوم أتيحت لك الفرصة للعب مع المحترفين. 440 00:58:00,641 --> 00:58:05,105 اسأل نفسك إذا كنت كذلك جاهز لهم. فكر، 441 00:58:06,399 --> 00:58:11,489 كيف كان شكل الروس. إذا لم تحترمهم 442 00:58:13,033 --> 00:58:16,955 لا يمكنك احترام نفسك. التدريب غداً الساعة 10 صباحاً 443 00:58:23,005 --> 00:58:27,219 - تبدو سعيدا. - أنا أكون. لقد أصبحوا فريقًا اليوم. 444 00:58:28,971 --> 00:58:34,729 - إذن سوف تفوز؟ - ليس ضروريا. إذا خسرنا، سنكون معًا. 445 00:58:43,450 --> 00:58:49,583 - من سيدفع ثمن صوتي؟ - أي شخص آخر؟ - من... - شكرا لك. 446 00:58:51,085 --> 00:58:53,171 إيروزيوني 447 00:58:56,885 --> 00:59:01,558 - بالنسبة له؟ - من المفترض أن بروكس يكرهه. 448 00:59:02,517 --> 00:59:06,940 - أشبه O'Callahana؟ - ماذا تقول يا باز؟ 449 00:59:08,150 --> 00:59:13,699 - هل تريد صوتي؟ - التصويت كما تريد. سأكون لريزي. 450 00:59:15,911 --> 00:59:20,793 - دعني أرى. - أنت لا تظهر ورقتك أيضا. - يعطي. 451 00:59:24,715 --> 00:59:27,051 - إيروزيوني؟ - دعني أرى لك. 452 00:59:29,471 --> 00:59:33,310 - إيروزيوني. - ريز، لمن ستصوت؟ 453 00:59:39,652 --> 00:59:44,784 كيفن، أنا. نعم. كيف حالك؟ 454 00:59:46,661 --> 00:59:48,748 جيد. هل الأب موجود؟ 455 00:59:53,045 --> 00:59:58,344 لا، لا بأس. وعندما يعود، 456 00:59:58,887 --> 01:00:02,809 قل له أنني أنا كابتن. نعم. 457 01:00:05,980 --> 01:00:11,654 لا يزال بإمكان بروكس القضاء علي. إنه يقدم لي خدمة أخرى. 458 01:00:11,863 --> 01:00:15,451 اتصل بوالدتك و أخبرها وغيرها. 459 01:00:16,202 --> 01:00:21,793 أخبر دوني. لم يكن كذلك المنزل. مضحك جدا. 460 01:00:24,589 --> 01:00:28,928 يمين. كان من الجميل أن أسمعك. 461 01:00:39,025 --> 01:00:41,570 آديروناك ريد وينجز ضد المنتخب الوطني 462 01:00:43,573 --> 01:00:47,412 لا توجد أهداف في المباراة بين آديرونداك والمنتخب الوطني. 463 01:00:47,954 --> 01:00:51,834 ليه أوج مع الرقم اثنان يعودان إلى خط المرمى. 464 01:00:54,922 --> 01:01:01,264 المنتخب الوطني في هذا اللعبة ليست حادة بما فيه الكفاية. 465 01:01:02,140 --> 01:01:04,810 هذا جون كيلي، لا. ثمانية، لريد وينجز. 466 01:01:06,771 --> 01:01:09,484 كيلي يهاجم المركز. اعترضه أوج. 467 01:01:11,445 --> 01:01:15,116 - انظر إلى الجانب الآخر. - بروكس غير راضٍ عن المباراة. 468 01:01:15,867 --> 01:01:20,999 كيلي مرة أخرى. الهجمات على يمين. هذا بيل جود، لا. 10. 469 01:01:21,750 --> 01:01:26,465 تحاول تجاوز أوج. يذهب مباشرة إلى حارس المرمى. 470 01:01:26,841 --> 01:01:31,472 لقد ضرب. آديرونداك يقود واحد إلى صفر. 471 01:01:33,683 --> 01:01:38,690 ماذا يحدث هنا؟ يلعب. خذ اللعبة. دعنا نذهب. 472 01:01:40,943 --> 01:01:45,867 رقم 12، يوم موكي. أوج يعود. 473 01:01:46,368 --> 01:01:50,665 - سقط موكي. عقوبة للمنتخب الوطني. - رقم اثنان، خارجا. 474 01:01:51,124 --> 01:01:54,462 يجب أن ينخفض ​​​​Auge لمدة دقيقتين. 475 01:01:54,587 --> 01:01:58,009 اتجه نحو مقاعد البدلاء الجزاء. 476 01:02:03,474 --> 01:02:10,526 العب لعبتك، تزلج. ننسى الحذر. 477 01:02:12,278 --> 01:02:14,364 الأجنحة الحمراء في الهجوم. 478 01:02:51,165 --> 01:02:53,627 أنت تلعب دائمًا بشكل أسوأ. 479 01:02:57,424 --> 01:02:59,760 أنت تلعب كما لو كنت في منتصف الشهر المقبل. 480 01:02:59,885 --> 01:03:04,099 كريج، لا أعتقد ذلك المدينة مضمونة. 481 01:03:07,103 --> 01:03:12,486 ريزي، العب بقوة أكبر. مايك، السيطرة على اللعبة على الخط الخاص بك. 482 01:03:12,611 --> 01:03:16,116 إذا كنت لا تستطيع، قل لي، قبل أن أقرر أخيرا. 483 01:03:19,078 --> 01:03:23,376 يمين. سوف باتريك أقول لك تفاصيل الرحلة. 484 01:03:25,671 --> 01:03:29,593 ليستر... 485 01:03:32,013 --> 01:03:34,099 عندما تتغير، تعال إلي. 486 01:03:44,446 --> 01:03:47,910 لا تقلق، سيكون الأفضل. أنا يكاد يخبره بنفسه. 487 01:04:02,471 --> 01:04:04,557 شكرا لك على الانتظار. 488 01:04:05,851 --> 01:04:11,025 - لقد رتبت الأشياء الخاصة بك. - شكرًا لك. 489 01:04:14,696 --> 01:04:20,287 - أنا آسف. - سيحدث ذلك عاجلاً أم آجلاً. 490 01:04:23,709 --> 01:04:27,047 فكرت بجدية. أنت يجب أن أذهب إلى حيث الأفضل. 491 01:04:27,923 --> 01:04:34,474 - من الأفضل معرفة ذلك الآن. - قف. لديك مستقبل جميل. 492 01:04:35,266 --> 01:04:39,397 - أنت لاعب. - نعم، ولكن ليس في الألعاب الأولمبية. 493 01:04:50,203 --> 01:04:53,667 يفوز. الوداع. 494 01:06:23,665 --> 01:06:28,338 أنا مهتم فقط مكان واحد. بحيرة هادئة. 495 01:06:29,298 --> 01:06:35,264 لم أسمع عنه من قبل. لا تقلق. إذا كان عدد سكانها أقل من 10.000 نسمة - سنقوم بزيارتها. 496 01:06:35,390 --> 01:06:39,187 - أنت لا تصدق أنه موجود. - هذه هي ذريعته للفريق. 497 01:06:39,979 --> 01:06:43,234 أنت تعرف ما أعنيه؟ 498 01:06:43,860 --> 01:06:47,156 أننا متنا و ذهب إلى الجحيم الهوكي. 499 01:06:52,496 --> 01:06:56,460 هل ستصمت؟ البعض يرغب في النوم. 500 01:07:01,717 --> 01:07:05,264 عندما كنت طفلاً، كنت لم أنم. ليس كثيراً. 501 01:07:07,100 --> 01:07:10,620 استيقظت في الساعة الرابعة صباحًا. لقد لعبت الهوكي. أعدت أمي الإفطار في المطبخ. 502 01:07:11,856 --> 01:07:17,406 وكانت بصحة جيدة في ذلك الوقت. أنا لعبت مع الأولاد الأكبر سنا في البركة. 503 01:07:18,574 --> 01:07:23,456 الآن يلعب أخي هناك. كبار السن كان لديهم سيارات. 504 01:07:24,666 --> 01:07:27,906 زحفت إلى أعلى الدرج. كنت واقفاً بالقرب من الباب، حتى أتمكن من سماع البوق. 505 01:07:28,337 --> 01:07:32,885 لقد كنت أصغر لاعب. 506 01:07:38,476 --> 01:07:43,441 - لكنك وقفت في المرمى. - نعم. كان ذلك في المدرسة الثانوية. 507 01:07:44,860 --> 01:07:48,866 أعطوني معدات البوابة. أمي يبدو أن هذا هو الوضع الأكثر أمانا. 508 01:07:49,867 --> 01:07:54,916 اللعب مع كبار السن. 509 01:07:56,877 --> 01:08:00,673 عندما كنت طالبا جديدا، لعبت ضد المنتخب الوطني منذ عام 1976. 510 01:08:01,299 --> 01:08:06,640 كانوا مثل الجبال. أخبرك كيف لقد سجلت هدف الفوز في الوقت الإضافي. 511 01:08:07,308 --> 01:08:11,313 لقد سمعنا 464 مرة. 512 01:08:11,522 --> 01:08:17,989 - الصداع لا. اثنين. - ما لا. 513 01:08:18,740 --> 01:08:22,287 - واحد؟ - أين الجداول؟ أوكالاهان يبحث عنه. اهدأ. 514 01:08:24,623 --> 01:08:28,462 سوف يسمعك. نحن تفضل النوم. جيمي. 515 01:08:38,726 --> 01:08:45,276 - كل شيء خلفك. - عليك أن تفكر في المستقبل. 516 01:08:46,820 --> 01:08:49,824 المستقبل؟ 517 01:08:51,785 --> 01:08:54,456 فكرت في والدتي. 518 01:09:00,047 --> 01:09:02,133 ربما نحن متصلين. 519 01:09:42,689 --> 01:09:46,569 - ماذا حدث؟ - أنظر إليه. - لقد سقطت في الحوض. - حقًا؟ 520 01:09:46,736 --> 01:09:52,285 - هل ستكون بخير؟ - لا أعرف. - هل يمكنك اللعب؟ - لا أعرف. 521 01:09:52,410 --> 01:09:57,334 - ماذا يقول الطبيب؟ - لا بد لي من الطلاء. - جاك تالف. 522 01:09:57,876 --> 01:10:04,135 - أحضر شيئًا لقدمك. الوسادة ستكون على ما يرام. - نعم، لا بأس. 523 01:10:05,011 --> 01:10:09,642 - أعطني آخر. - وسادة أخرى. هل ستكون مشروبًا؟ 524 01:10:10,560 --> 01:10:14,858 - نعم من فضلك. - دمية؟ - دمية. 525 01:10:16,652 --> 01:10:21,826 - توقف عن المضايقة. - القرف. 526 01:10:57,792 --> 01:11:03,299 أصيب في عظم الفخذ. 527 01:11:06,637 --> 01:11:08,807 ماذا حدث؟ 528 01:11:20,490 --> 01:11:27,082 - كوكس، ما هو؟ - عصير التوت البري والبيرة. 529 01:11:27,416 --> 01:11:31,713 - لون رائع، أليس كذلك؟ - رائع. 530 01:11:36,136 --> 01:11:42,144 نعم. مرحبًا كامينسكي. نعم انا في نهاية العشرين 531 01:11:43,354 --> 01:11:48,403 ولم يكن الاختيار كذلك صعب. أنت محق. 532 01:11:49,446 --> 01:11:51,646 الروس هم الأخيرون مباراة أمام بحيرة بلاسيد. 533 01:11:53,076 --> 01:11:57,916 من الأفضل أن تختار أخيرًا. 534 01:12:03,924 --> 01:12:06,011 نعم. الوداع. 535 01:12:17,526 --> 01:12:22,867 ريزي، تعال هنا. تعال بسرعة. أعطني يد المساعدة. 536 01:12:23,576 --> 01:12:25,663 أعطني يد المساعدة. ضعها هنا. 537 01:12:29,543 --> 01:12:33,966 يعمل. أستطيع المشي. 538 01:12:34,091 --> 01:12:36,302 - يا له من كاذب. - أستطيع المشي. 539 01:12:41,643 --> 01:12:46,066 لقد شفيت. 540 01:12:49,362 --> 01:12:52,908 لو سمحت؟ هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 541 01:12:54,244 --> 01:12:56,330 هلا اصمتت من فضلك؟ عشب هو. 542 01:12:58,541 --> 01:13:04,466 نعم عشبة. لذا. فقط قليلا. 543 01:13:05,885 --> 01:13:07,971 كوكس، إنه لك. 544 01:13:18,527 --> 01:13:20,613 أهلاً. 545 01:13:24,452 --> 01:13:27,664 أنا أعرف ما هو عليه. ليس من الضروري أن أذهب إلى المكتب. 546 01:13:31,503 --> 01:13:34,465 أفهم. نعم. 547 01:13:37,887 --> 01:13:42,769 شكرا على كل شيء. نعم. 548 01:13:46,607 --> 01:13:50,404 حظ سعيد. أنا جاد. 549 01:13:53,158 --> 01:13:55,244 سوف تفوز يا هيرب. 550 01:13:57,414 --> 01:13:59,667 بالطبع. انتظر. هيوز. 551 01:14:07,344 --> 01:14:09,430 مرحبًا يا عشبة. 552 01:14:21,822 --> 01:14:23,908 نعم، سآتي على الفور. 553 01:14:38,136 --> 01:14:40,222 نيويورك، فبراير 1980 554 01:14:40,598 --> 01:14:42,684 الولايات المتحدة الأمريكية ضد روسيا 555 01:14:44,103 --> 01:14:46,189 اتركوا أفغانستان بالسلام 556 01:14:59,207 --> 01:15:03,338 انظر. في بعض الأحيان لا يكون الرياضة أو الأعمال، ولكن السياسة. 557 01:15:04,923 --> 01:15:09,054 ماذا ستعطي لتكون في الفريق؟ أن أكون هنا عندما يأتي الروس؟ 558 01:15:09,179 --> 01:15:12,851 كبير، فن. ولكن ليس كما مثلك تمامًا. يأتي. 559 01:15:16,648 --> 01:15:22,280 فن. روبرت. 560 01:15:23,115 --> 01:15:27,371 - مساء الخير يا جورج. - كيف حال الأولاد؟ - جيد. جيد جدًا. 561 01:15:27,788 --> 01:15:32,586 - سنرى ما إذا كان بروكس يستحق المخاطرة. - هذه ليست بحيرة هادئة. 562 01:15:33,087 --> 01:15:37,718 الفريق هو نفسه. هل نحن كذلك؟ نصل الى هنا؟ الخاسر يدفع الشراب. 563 01:15:42,183 --> 01:15:48,191 المنتخب الوطني يأتي إلى الجليد لمباراة مهمة مع روسيا. 564 01:15:48,358 --> 01:15:51,863 هذه هي اللعبة الأخيرة قبل الألعاب الأولمبية. 565 01:15:52,363 --> 01:15:56,077 مجموعة من الشباب ضد الفريق 566 01:15:56,202 --> 01:16:01,751 الذي تغلب على NHL All Stars. جاهز لبدء المباراة. 567 01:16:01,918 --> 01:16:08,510 نيل بروتن للولايات المتحدة حصل على باك، المنطقة الروسية تقترب. 568 01:16:08,636 --> 01:16:14,143 ستيف كريستوف على اليسار. توجه كريستوف نحو الشباك. 569 01:16:14,435 --> 01:16:18,524 قام Maltsev بتعطيل Eruzione. يذهب كريستوف إلى الخط الأزرق. 570 01:16:18,649 --> 01:16:25,993 مالتسيو يتجه نحو المركز، وخلفه فالري خارلانوف. 571 01:16:26,285 --> 01:16:30,833 في زاوية الجناح الأيمن com.pervukin. بيرفوكين يطلق النار ويضرب. 572 01:16:30,958 --> 01:16:33,169 سجل الروس الهدف الأول. 573 01:16:39,386 --> 01:16:44,769 - خذها. - إنهم يلعبون مع الولايات المتحدة، وتم حل القضية بواسطة جيمي كريج. 574 01:16:44,894 --> 01:16:50,777 حل ساق جميل. ال الروس خرجوا عن النقطة الصحيحة. 575 01:16:50,902 --> 01:16:57,035 يأتي في المنتصف. يسدد، تريدياك يدافع. 576 01:16:57,161 --> 01:16:59,831 مع القفازات، انحنى بعيدًا إلى الجانب الأيمن. 577 01:16:59,998 --> 01:17:04,003 الروس يسيطرون على لعبة. الرصاص من واحد إلى صفر. 578 01:17:04,379 --> 01:17:10,095 - راسياك أزال المباراة فيرشوتي. - بيجاليتوين إلى بيرفوكين. 579 01:17:10,220 --> 01:17:13,767 العودة إلى بيجاليتوين. عبر الخط الأحمر نحو الأزرق. 580 01:17:13,934 --> 01:17:18,023 إنه يقترب، يطلق النار. عارية. الروس يتقدمون من اثنين إلى صفر. 581 01:17:23,405 --> 01:17:28,704 المنتخب الوطني يحاول تجميع صفوفه لكن الروس يهيمنون على اللعبة. 582 01:17:29,121 --> 01:17:36,214 - احذر من الثقوب. - وضع الروس على اليمين. 583 01:17:36,381 --> 01:17:38,467 هدف آخر. 584 01:17:45,018 --> 01:17:51,694 الروس يديرون لعبة. إنه يعمل الآن على اليمين. 585 01:17:51,944 --> 01:17:57,452 العودة إلى بيجاليتوين. هو يطلق النار ويضرب بيجاليتوين. 586 01:18:08,884 --> 01:18:14,767 - هل رأيت هذه الضربة؟ - كنت هنا. - آسف. من يعرف يعرف. 587 01:18:16,728 --> 01:18:19,273 شنايدر، هارينجتون، بافيليتش. 588 01:18:30,289 --> 01:18:35,796 هل حصلت على توقيعات الروس؟ يجب أن نلعب، لا أن نعجب بهم. 589 01:18:36,839 --> 01:18:40,302 - هل تتحدث معي؟ - نعم. كابتن الفريق . 590 01:18:52,694 --> 01:18:58,661 يرتد إلى اليمين. الروس تولي. يعود باك إلى المركز. 591 01:18:58,828 --> 01:19:03,960 تم الاستيلاء عليها من قبل نيل بروتن، تم اعتراضه من قبل خارلانوف. 592 01:19:04,127 --> 01:19:08,508 إنه يقترب من الباب. تسديدة خارلان هدف آخر. 593 01:19:18,021 --> 01:19:21,859 Verchota يقترب من صافي، وأعطى Eruzione. ضربة! 594 01:19:22,360 --> 01:19:27,325 مايك إيروزيوني، الكابتن، هو حصل على النقطة الأولى للولايات المتحدة. 595 01:19:27,450 --> 01:19:32,124 ضربة قوية من اليسار إلى شبكة فارغة عمليا. 596 01:19:32,249 --> 01:19:37,005 - أخيرًا لعبت كما علم هيرب بروكس. - يعودون إلى اللعبة. 597 01:19:37,172 --> 01:19:41,970 يعطي هارينجتون في مركز. أخذه باك إلى Skvorts. 598 01:19:42,262 --> 01:19:47,895 يطلق النار ويضرب بيجاليتوين. لقد حصل الروس على نقطة جديدة. 599 01:19:48,646 --> 01:19:51,233 جيمي كريج يستطيع ذلك لا توقف هذه اللقطة. 600 01:20:38,590 --> 01:20:42,846 - ماذا تقول؟ - أنت محظوظ جدا. 601 01:20:44,389 --> 01:20:47,686 - هل يمكنني اللعب؟ - لقد عدت مباشرة. 602 01:21:02,206 --> 01:21:07,838 - من الأفضل عدم الوقوف على الجليد لفترة. - لا توجد فرصة؟ 603 01:21:08,589 --> 01:21:12,261 احرص. مثل هؤلاء الرجال ملتزمون للغاية. 604 01:21:14,180 --> 01:21:17,351 إذا كان يعمل، فلا بأس. إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنه مقاضاتي. 605 01:21:23,068 --> 01:21:27,073 - فستان. - ماذا سنفعل؟ - سنبحث عن رأي ثان. 606 01:21:29,493 --> 01:21:34,667 - بلا إهانة يا دحتار. - شكرًا لك. 607 01:21:47,727 --> 01:21:51,106 هذه هي الطريقة التي سوف، كما إذا لعب مع 19 لاعبا. 608 01:21:51,690 --> 01:21:54,110 - لقد قررت على O'Callahana. - لا. 609 01:21:55,988 --> 01:22:00,494 حتى أقوم بإرسال الأسماء إلى اللجنة، القرار ليس نهائيا. 610 01:22:01,203 --> 01:22:05,710 لقد طلبت المساعدة، لقد ساعدنا أنت. لقد قدمنا ​​لك أولادنا. 611 01:22:09,340 --> 01:22:13,512 - سأنتظر كامينسكي. - جيد بما فيه الكفاية. أرك لاحقًا. 612 01:22:13,762 --> 01:22:16,850 - لا بد لي من الذهاب أيضا. لقد كان يوما طويلا. - نعم. 613 01:22:20,271 --> 01:22:23,818 الأولاد يحبون جاك. هذا لماذا يستحق الاحتفاظ به. 614 01:22:25,111 --> 01:22:27,197 أنا أعرف. نراكم غدا. 615 01:22:37,044 --> 01:22:43,178 - الآن أنت. - حسب ما تريد. للفوز أو بناء شخصية. 616 01:22:44,388 --> 01:22:47,893 لا يمكننا الفوز إلا بذلك، لبناء الشخصية. 617 01:22:51,189 --> 01:22:53,776 لكن أن أتخلى عن خياري الأخير، لتعويض الجرحى.. 618 01:22:59,700 --> 01:23:05,625 - من فضلك؟ نعم. في الحال. كامينسكي. - فن. 619 01:23:34,832 --> 01:23:39,589 هل سيشتري أحد تذاكر الهوكي الأولمبية؟ 620 01:23:41,383 --> 01:23:47,266 - كم تريد؟ - كم تعطي؟ - اهدأ. هناك لاعبي الهوكي. 621 01:23:48,100 --> 01:23:51,730 اسمع، هناك لاعبي الهوكي. هذا هو منتخبنا الوطني. 622 01:23:52,690 --> 01:23:59,950 أمريكا... هل تعرف ماذا؟ 623 01:24:00,200 --> 01:24:03,079 نظرًا لعبتك التي تستحقها 624 01:24:03,204 --> 01:24:09,964 - وسام التزلج الفني . - انسى يا سيلكي. لا يستحق كل هذا العناء. 625 01:24:10,673 --> 01:24:14,553 كنت خائفة، لتجعلك عنيفًا. 626 01:24:16,222 --> 01:24:21,104 - اسمحوا لي أن الشيطان لي. - هل ترغب في الفوز؟ - اهدأ. 627 01:24:21,354 --> 01:24:25,944 - سأكسر كمامة له. - اتركه، إنه مجرد سكير. 628 01:24:29,198 --> 01:24:34,372 أنا آسف. ربما فقط أراد أن نتطلع. مثلنا جميعا. 629 01:24:35,415 --> 01:24:38,628 سوف تتطلع إلى ذلك. هذه المباراة لم تكن مهمة. 630 01:24:39,671 --> 01:24:43,510 إذا راهنت، راهن علينا. لقد بدأنا للتو. 631 01:24:54,483 --> 01:24:59,323 - بروكس سوف يبقيني. - عظيم. - انتظر. 632 01:24:59,907 --> 01:25:04,956 حتى ألعب، سوف أشاهدك. لا أحد لديه أي خيار آخر. 633 01:25:05,248 --> 01:25:08,628 - لا نحتاج إلى خيارات أخرى. - البيرة فقط. 634 01:25:14,844 --> 01:25:16,931 (بحيرة هادئة، نيويورك). 635 01:25:21,479 --> 01:25:25,442 220 مليون شخص. 20 لاعب هوكي. 636 01:25:27,236 --> 01:25:32,285 فكر في الخيار. أنتم 20 من 220 مليون أمريكي. 637 01:25:35,540 --> 01:25:40,171 وطبعا أغلبهم يفكر أن هناك شيئا للرذيلة. 638 01:25:43,008 --> 01:25:46,263 الاسبوعين القادمين سوف لا أشاهدك فقط يا أمريكا، 639 01:25:47,514 --> 01:25:53,564 بل العالم كله. بما في ذلك البلدان، حيث الهوكي هي رياضة وطنية. 640 01:25:55,150 --> 01:25:58,822 لقد عملنا من أجل ذلك والآن نحن هنا. 641 01:26:00,324 --> 01:26:03,286 هذه ليست بطولة مدرسية. بالنسبة لنا... 642 01:26:06,749 --> 01:26:13,216 ستكون البرونزية أيضًا بمثابة انتصار لنا. وهذا أيضاً يتطلب المثابرة. 643 01:26:13,383 --> 01:26:18,056 كن شجاعا. النوم الساعة 10 مساءً. 644 01:26:19,642 --> 01:26:24,273 لا نساء. تناول الطعام بشكل صحيح. 645 01:26:26,568 --> 01:26:28,654 يمكنك البقاء معًا كمجموعة. 646 01:26:41,505 --> 01:26:43,591 فروع جاو تشنغ، متزلج سريع 647 01:26:47,305 --> 01:26:49,391 الصين 648 01:26:56,651 --> 01:26:58,737 تشيكوسلوفاكيا 649 01:27:02,868 --> 01:27:04,954 ألمانيا الغربية 650 01:27:08,960 --> 01:27:11,046 منغوليا 651 01:27:14,425 --> 01:27:16,512 الميدان 652 01:27:22,144 --> 01:27:24,231 الاتحاد السوفييتي 653 01:27:36,122 --> 01:27:38,542 الولايات المتحدة 654 01:29:29,110 --> 01:29:34,827 - جي إي، أنا هنا. - جي كريج. - لا بد لي من الحصول على إجازتين، 655 01:29:35,035 --> 01:29:38,957 - أستطيع أن أرى ابني. - وسوف يكون يستحق كل هذا العناء. - أفضل حقا. 656 01:29:39,208 --> 01:29:41,294 لن أكون هنا إلى الأبد. 657 01:29:45,216 --> 01:29:47,302 ليس الكثير من الناس. 658 01:29:49,972 --> 01:29:54,228 تشعر أنهم لا يصدقون أن أولادنا لديهم خيار. 659 01:29:54,938 --> 01:29:59,027 - لا تقلق. ينظر. - نعم؟ - كانت تنتمي إلى والدة جيمي. 660 01:30:00,362 --> 01:30:03,157 - لا داعي للقلق. - دعنا نذهب. 661 01:30:18,553 --> 01:30:23,393 هذه هي المباراة الافتتاحية ل الولايات المتحدة في أولمبياد 1980. 662 01:30:23,602 --> 01:30:30,612 الولايات المتحدة باللون الأزرق والسويد باللون الأصفر. هذه مباراة مهمة للولايات المتحدة. 663 01:30:31,071 --> 01:30:34,951 لقد فقدت الولايات المتحدة باك في المركز، جاءت هيلملاند من الجانب الآخر. 664 01:30:35,493 --> 01:30:39,248 جيم كريج مدافع منتخب الولايات المتحدة الأمريكية. بالنسبة للسويد، تيلي ليندبرج. 665 01:30:39,499 --> 01:30:44,339 ماكلاناهان عبر الخط الأزرق. السويديون يحاولون الحصول على باك. 666 01:30:45,632 --> 01:30:50,639 ليس لدينا نقاط في النصف الثلث الأول. هذه هي اللعبة الأولى. 667 01:30:50,889 --> 01:30:55,479 السويديون عبر الخط الأزرق. يعطي بولي وكرايجو ضربة. 668 01:30:56,397 --> 01:30:58,817 حصلت السويد على النقطة الأولى. 669 01:30:59,067 --> 01:31:04,158 السويد ضد الولايات المتحدة في الدقيقة 12. 670 01:31:04,700 --> 01:31:07,329 تتقدم السويد بنتيجة واحد مقابل صفر. 671 01:31:07,704 --> 01:31:12,336 اطرحهم على الأرض. النحاس، كسر الدفاع بسرعة. 672 01:31:13,462 --> 01:31:19,554 - ريزي، الهدف على الخط الأزرق. - على الولايات المتحدة الفوز أو التعادل. 673 01:31:19,888 --> 01:31:22,850 نيسلاند يقترب كريج. لقد أنقذ عظيما. 674 01:31:23,059 --> 01:31:28,399 ومن الجانب الآخر يأتي ديفي. إبقاء العين على كريستوف. 675 01:31:28,691 --> 01:31:31,153 منع ليندبرج كريستوف من النار. 676 01:31:32,154 --> 01:31:36,285 افعل شيئًا، قبل ذلك لقد ضربونا. دعنا نذهب. 677 01:31:40,875 --> 01:31:46,508 الجماهير تهتف: الولايات المتحدة الأمريكية، السويد، ومع ذلك، يؤدي واحد إلى الصفر. 678 01:31:47,217 --> 01:31:51,181 الأمريكيون يحاولون التحرك اللعبة من المركز الثالث. 679 01:31:51,473 --> 01:31:56,271 شنايدر تعطيل إريكسون. قامت الولايات المتحدة بتطهير 680 01:31:56,521 --> 01:32:01,612 المنطقة، هارينجتون يذهب إلى الخط الأزرق، باك ضد بافيليتش. 681 01:32:01,862 --> 01:32:08,663 غاب بافيليتش. يحاول مرة أخرى، لكن السويديين أخذوا. 682 01:32:08,872 --> 01:32:12,668 فقد جيب إريكسون له خوذة. ودافع كريج عن الهجوم. 683 01:32:18,051 --> 01:32:24,435 دقيقة أخرى على نهاية الثانية ثالثا. ولا تزال السويد تتقدم بنتيجة واحد إلى صفر. 684 01:32:24,810 --> 01:32:30,067 جونسون في المركز الثالث السويدي. يعطي رامزي، رامزي يطلق النار. 685 01:32:30,485 --> 01:32:34,615 لقد تولى تومي إريكون أكثر، يعطي الغد الماضي. 686 01:32:35,116 --> 01:32:38,829 لوندكويست على الجناح الأيسر. لقد أطلق النار بعيدًا عن موقعه. 687 01:32:41,416 --> 01:32:47,550 الأمريكان يسيطرون على اللعبة. رامزي يعطي الحرير في المركز. 688 01:32:47,758 --> 01:32:50,220 حرير بدون. ثمانية يطلق النار ويضرب. 689 01:32:51,722 --> 01:32:57,605 الأميركيين مع اثنين. مرة أخرى لوندبيرج وديفي سيلك. 690 01:32:58,022 --> 01:33:00,276 الولايات المتحدة عادلت المباراة. 691 01:33:00,484 --> 01:33:05,241 بعد 40 دقيقة من عدم الرضا أخيرًا شق الأمريكيون طريقهم إلى. 692 01:33:07,494 --> 01:33:10,665 - لعبة جيدة. - شكرًا لك. - روبي؟ 693 01:33:14,170 --> 01:33:17,216 جيمي، لعبة جيدة. دعنا نذهب. 694 01:33:22,973 --> 01:33:27,939 سيد كريج، أنا بحاجة إلى معجزة. اسمحوا لي أن أتطرق إلى القلادة. 695 01:33:29,608 --> 01:33:32,779 - كيف سنذهب؟ - جيد. 696 01:33:34,448 --> 01:33:38,286 - أرك لاحقًا. - جي كريج. - مرحباً كيف حالك. - جيد. 697 01:33:42,417 --> 01:33:48,717 المباراة الأولى لمنتخبنا الوطني. وتعادلوا في الثلث الثاني. 698 01:33:49,009 --> 01:33:53,849 دافع لوندبيرج عن جونسون تسديدة من ضرب العارضة. 699 01:33:54,058 --> 01:33:59,106 يود السويديون أن يقولوا، لذلك يضغطون في الثلث الأخير. 700 01:33:59,315 --> 01:34:02,695 Lundberg على مستوى مهمته. والنتيجة هي واحد إلى واحد. 701 01:34:04,155 --> 01:34:10,539 وأظهر السويديون نقاط ضعفهم، جونسون أطلق 702 01:34:10,789 --> 01:34:14,753 ارتد لوندبيرج في العارضة. بولي أولاً مع أ 703 01:34:15,045 --> 01:34:19,134 تأرجح طويل، ثم مع تورم في المعصم. يبقى السويديون في اللعبة. 704 01:34:19,843 --> 01:34:25,726 محكمة الشبكة. بولي, لا. 23 ثم الناظر 705 01:34:26,060 --> 01:34:30,817 ضد إريكسون الذي ضرب . وسجل تومي إريكسون 706 01:34:31,067 --> 01:34:35,156 للسويد عندما كان جيد بالفعل للأميركيين. 707 01:34:35,406 --> 01:34:37,868 السويديون يركضون مرة أخرى. اثنان إلى واحد. 708 01:34:38,619 --> 01:34:45,796 قاد السويديون. هذا هو مباراة مهمة لأمريكا. 709 01:34:46,588 --> 01:34:50,761 اللحظة الأخيرة قيد التشغيل. السويد لا تزال في المقدمة 710 01:34:51,136 --> 01:34:55,476 الضغط على الأمريكان الذين يحاولون الخروج من الثالثة. 711 01:34:55,726 --> 01:35:00,274 هجمات إريكسون. كريج دافع عن تسديدة نيسلاند. 712 01:35:01,025 --> 01:35:05,322 استبدال حارس المرمى ل اللاعب. يستريح. ابذل قصارى جهدك. 713 01:35:06,032 --> 01:35:11,956 يأتي كريج من الباب. ستلعب أمريكا بستة لاعبين. 714 01:35:12,958 --> 01:35:18,132 هذا كريج. لقد مضى وقت طويل. 715 01:35:18,340 --> 01:35:20,426 سوف يلعبون بستة زلاجات. 716 01:35:23,222 --> 01:35:27,686 هارينجتون خارجا، بافيليتش في. تصدى لضربة رامزي. 717 01:35:27,937 --> 01:35:34,696 النحاس يعطي شنايدر. ضجيج للشبكة. إنهم يقاتلون من أجل باك. 718 01:35:34,946 --> 01:35:39,828 29 ثانية على النهاية. هم نجح. النحاس لديه. 719 01:35:40,037 --> 01:35:44,418 27 ثانية. أنظر إلى ذلك. 720 01:35:45,669 --> 01:35:49,299 تجمع الأمريكيون حول بيكر. 721 01:35:51,386 --> 01:35:55,433 ضربة خباز من نقطة. هو تمكنت من النفخ من هذه النقطة. 722 01:35:55,892 --> 01:36:03,527 مع مسافة 12 متر. قليلا الماضي لوندبيرج. اثنان إلى اثنين. 723 01:36:06,031 --> 01:36:09,703 تسع ثوان. تابع في المركز الثالث السويدي. 724 01:36:09,995 --> 01:36:14,334 اعترضه إريكسون. 725 01:36:14,751 --> 01:36:21,302 السويديين والأمريكيين وتعادل في المباراة الافتتاحية. 726 01:36:40,411 --> 01:36:42,498 هناك مباراة واحدة فقط. 727 01:36:44,959 --> 01:36:47,045 الولايات المتحدة الأمريكية ضد 728 01:36:47,463 --> 01:36:49,549 تشيكوسلوفاكيا، الولايات المتحدة الأمريكية... 729 01:36:50,842 --> 01:36:54,598 مرة أخرى، نقوم بالإعلان من الساحة الأولمبية، حيث الجو متوتر للغاية. 730 01:36:55,015 --> 01:36:57,894 الولايات المتحدة تقود تشيكوسلوفاكيا 731 01:36:58,102 --> 01:37:03,526 أمس تعادلوا مع السويديين. 732 01:37:03,777 --> 01:37:06,072 حصل باز شنايدر المشاركة في اللعبة. 733 01:37:07,073 --> 01:37:09,159 هذا الرجل موجود في كل مكان. 734 01:37:14,375 --> 01:37:18,672 وتتقدم الولايات المتحدة بثلاث نقاط. باك موجود في هارينجتون. 735 01:37:18,964 --> 01:37:23,012 يقودها للشبكة، باز شنايدر يضرب مرة أخرى. 736 01:37:24,514 --> 01:37:27,601 هذا هو آخر ضرب لشنايدر. 737 01:37:27,977 --> 01:37:31,482 وتتقدم الولايات المتحدة من ستة إلى اثنين. 738 01:37:31,648 --> 01:37:35,153 هيرب بروكس لا يظهر الحماس. 739 01:37:40,911 --> 01:37:46,377 يتقدم الأمريكيون من ستة إلى اثنين. مايك إيروزيوني عبر الخط الأزرق. 740 01:37:46,586 --> 01:37:50,841 خسر Eruzione باك. التشيكوسلوفاكيون يعودون. 741 01:37:51,092 --> 01:37:55,932 أسفل على الجانب الأيسر. اثنان لكل واحد. ضرب بولشوك. 742 01:37:56,432 --> 01:38:00,396 حاول جيم كريج، ولكن حصلت تشيكوسلوفاكيا على نقطة 743 01:38:00,688 --> 01:38:04,694 النتيجة ستة ضد ثلاثة. حتى أقل من 15 دقيقة. 744 01:38:07,281 --> 01:38:12,454 سرق مارك جونسون باك. جونسون يعبر الخط الأزرق، 745 01:38:12,621 --> 01:38:18,129 ماكلاناهان الماضي. ضد روبي. يطلق النار ويضرب. الولايات المتحدة في القمة. 746 01:38:18,338 --> 01:38:22,134 سبعة إلى ثلاثة. الأفضل لحظة في الهوكي الأمريكي بعد 747 01:38:22,593 --> 01:38:28,852 ميدالية ذهبية في وادي Squaw. بالنسبة لهربا يوم عمل عادي. 748 01:38:29,937 --> 01:38:34,944 اللحظات الأخيرة من المباراة. لاعبونا غير معروفين تمامًا. 749 01:38:35,194 --> 01:38:39,617 كانوا بالأمس. سوف تكون شعبية غدا. الجمهور يقوم بالعد التنازلي. 750 01:38:41,453 --> 01:38:44,832 انتهى. لعبة مذهلة ورائعة. 751 01:38:45,500 --> 01:38:49,923 لقد تغلبت الولايات المتحدة على الفريق الذي يعتبر المفضل. 752 01:38:50,215 --> 01:38:58,017 تعتبر تشيكوسلوفاكيا الأفضل في العالم. سبعة إلى ثلاثة. 753 01:39:08,198 --> 01:39:12,704 وكأن الأمر في فيلم حرب، الفتاة فقط هي التي تترك الصبي. 754 01:39:13,580 --> 01:39:19,380 - شخص ما يحتاج إلى معرفة أين سيكون في غضون أسبوعين. - أفهم. 755 01:39:20,298 --> 01:39:25,013 - أنت لاعب الهوكي، أليس كذلك؟ - ربما أعتقد. لا أعرف. 756 01:39:25,930 --> 01:39:28,017 الآن أود أن أصبح لاعب هوكي. 757 01:39:31,313 --> 01:39:36,612 أعلم أنني يجب أن أفكر في المستقبل، ولكن ليس حتى ينتهي الأمر. 758 01:39:41,035 --> 01:39:44,331 - هل ستتصل؟ - نعم. 759 01:40:09,657 --> 01:40:11,743 الولايات المتحدة ضد النرويج 760 01:40:15,415 --> 01:40:18,294 ونحن في الثلث الأول النرويج تتقدم من واحد إلى صفر. 761 01:40:18,503 --> 01:40:21,423 باز شنايدر يسدد, لكنها لا تذهب. 762 01:40:24,469 --> 01:40:28,934 هيرب بروكس غير راضٍ مع المباراة في الثلث الأول. 763 01:40:29,142 --> 01:40:31,228 النرويجيون يقودون من واحد إلى صفر. 764 01:40:34,566 --> 01:40:39,698 المنتخب الأمريكي مع أحد اللاعبين المزيد في 25. الثلث الثاني. 765 01:40:40,283 --> 01:40:42,369 أندرسون على مقاعد البدلاء. 766 01:40:42,536 --> 01:40:47,292 ديفي كريستيان, كوربتيون من إيروزيوني. 767 01:40:57,640 --> 01:41:01,061 ديفي سيلك عبر الخط الأزرق. يطلق النار على الآبار. 768 01:41:01,270 --> 01:41:04,232 انه يعطي weadbaum وضربة. 769 01:41:04,816 --> 01:41:10,449 مارك ويلز يتبع باكو بعد سيلكا وفيراخوت. 770 01:41:10,741 --> 01:41:17,542 الأميركيون لم يخسروا بعد. لقد حافظوا على الضربة بعد الهدف. 771 01:41:17,751 --> 01:41:20,463 لقد فازوا بخمسة مقابل واحد. 772 01:41:22,132 --> 01:41:24,218 الولايات المتحدة الأمريكية ضد رومانيا 773 01:41:24,510 --> 01:41:28,390 في الثلث الأخير من أمريكا يؤدي مع أربعة إلى واحد. 774 01:41:29,141 --> 01:41:31,228 اخرج وأظهر لهم. 775 01:41:33,356 --> 01:41:40,031 يدخل أوكالاهان إلى اللعبة. عشب يرسل 776 01:41:40,240 --> 01:41:44,454 أوكالاهانا، الذي كان أصيب في أغلب الأحيان. 777 01:41:44,663 --> 01:41:50,504 والولايات المتحدة لديها لاعب واحد أكثر. أوكالاهان يقترب من الباب. 778 01:41:50,880 --> 01:41:56,846 لقد ضرب! كريستوف لا. 11 سجل 779 01:41:57,096 --> 01:41:59,183 أوكالاهان الذي سجل هدفا. 780 01:41:59,558 --> 01:42:05,107 وتتقدم الولايات المتحدة من خمسة إلى واحد. دقيقتين أخريين. 781 01:42:05,358 --> 01:42:08,654 إنها في حالة جيدة اليوم. 782 01:42:09,030 --> 01:42:12,910 كريستوف في الزاوية. جونسون ماكلاناهان، العودة إلى 783 01:42:13,160 --> 01:42:15,789 مارك، لا لمكلاناهان. تمريرات جميلة . ضربة أخرى. 784 01:42:16,415 --> 01:42:23,132 حتى النهاية لمدة سنتين تقريبا دقائق. الولايات المتحدة سبعة ورومانيا اثنان. 785 01:42:24,593 --> 01:42:28,807 الفريق الذي هو فريق من القدر، ما زالت لم تتعرض للهزيمة. 786 01:42:29,391 --> 01:42:35,566 رقم قياسي مع الفوز على رومانيا. الولايات المتحدة سبعة ورومانيا اثنان. 787 01:42:36,067 --> 01:42:38,111 في المرة القادمة التي يلعبون فيها مع ألمانيا الغربية. 788 01:42:40,323 --> 01:42:44,662 - ماذا تقول الآن؟ - اسألني بعد المباراة مع الروس. 789 01:42:46,873 --> 01:42:49,794 - لم يعجبني أبدا. - أحترم رأيك. 790 01:43:00,308 --> 01:43:05,691 - هل سيأتون قريبا؟ - أين هم؟ - لن يأتوا؟ - إنها مجرد بروكس. 791 01:43:11,323 --> 01:43:15,329 - هل يأتي اللاعبون؟ - لا يستطيعون. يتدربون. 792 01:43:16,914 --> 01:43:21,504 - لماذا تخفيهم عن وسائل الإعلام؟ - تعلمين... 793 01:43:22,505 --> 01:43:27,304 لقد جاؤوا بسبب الهوكي، ليس وسائل الإعلام. هم الفريق. 794 01:43:28,514 --> 01:43:32,436 ليس النجوم. أنا أتحدث إلى كل 20. 795 01:43:37,902 --> 01:43:41,782 في الثلث الأول تتقدم ألمانيا من واحد إلى صفر. بافيليتش قادم. 796 01:43:42,157 --> 01:43:49,668 لم يكن Eruzione بالسرعة الكافية. الألمان ينظفون الثلث. 797 01:43:50,210 --> 01:43:55,217 ألمانيا الغربية بسرعة الهجمات. وجاءت الصافرة 798 01:43:55,384 --> 01:44:00,099 ماكلاناهان على الأرض. هبط روبي بقوة في السياج. 799 01:44:00,766 --> 01:44:04,730 - بعد أن أوقف القاضي المباراة. - هيا روبي. 800 01:44:06,649 --> 01:44:10,738 - هل أنت بخير؟ - لا. 801 01:44:11,030 --> 01:44:13,830 اتصل بالطبيب. دعه ينظر ما إذا كان يستطيع اللعب في الثلث الأخير. 802 01:44:19,667 --> 01:44:24,591 الألمان الغربيون هم العودة. ريندل يعطي سوتنر. 803 01:44:24,925 --> 01:44:30,849 جونسون هاجم رينديلا بدأوا في الكسر. 804 01:44:31,392 --> 01:44:34,938 صافرة لكسر. يتبع العقوبة. 805 01:44:35,147 --> 01:44:39,403 يذهب مارك جونسون إلى المقعد الجزائي. 806 01:44:39,778 --> 01:44:43,283 - لا تبدو جيدة. - لم ينته بعد. 807 01:44:43,659 --> 01:44:46,621 - لا يزال لديهم خيار. - آمل. 808 01:44:50,752 --> 01:44:55,842 19 ثانية أخرى ل نهاية الثلث الأول . لقطة طويلة. 809 01:44:56,051 --> 01:44:58,554 يضرب. اثنان مقابل لا شيء لألمانيا الغربية. 810 01:45:12,448 --> 01:45:16,287 الضربة القاضية لألمانيا الغربية تم تقديمه بواسطة كيسلينج. 811 01:45:17,455 --> 01:45:20,251 الزمن: 19 دقيقة و45 ثانية. 812 01:45:28,762 --> 01:45:31,474 - لدي رقمه. - كيف حال القدم؟ 813 01:45:34,186 --> 01:45:40,487 - كيف حالك روبي؟ هل أنت بخير؟ - نفس الإصابة السابقة. 814 01:45:40,821 --> 01:45:44,993 - سوف تكون قادرة على اللعب؟ - أنا لست للاستخدام. 815 01:45:46,036 --> 01:45:49,958 - قف. أنت تعلم أننا بحاجة إليك. - لقد فات الأوان. 816 01:46:14,408 --> 01:46:16,495 من تظن نفسك؟ 817 01:46:19,624 --> 01:46:24,547 هل أنت خائف من الفوز؟ هل انت خائف من الوقوف أمام الروس؟ 818 01:46:26,633 --> 01:46:28,720 لذا؟ 819 01:46:35,145 --> 01:46:40,820 ينبغي أن يكون رمزا للفريق. انها مريحة جدا بالنسبة لك. 820 01:46:41,738 --> 01:46:46,536 أنت لست جائعا بما فيه الكفاية. ومن قال أنه يتنكر؟ 821 01:46:47,954 --> 01:46:52,878 - لا أستطيع التحرك. إنه يؤلم كثيرا. - أنت خائف جدا. 822 01:46:53,754 --> 01:46:59,512 أنت خائف من. أنت لا تجرؤ يلعب. أنت لا تستحق الثلث الآخر. 823 01:46:59,929 --> 01:47:04,894 - دعني أخبرك أنه ليس لديك بيض. - سأريكم أيها الوغد. 824 01:47:07,314 --> 01:47:10,152 سوف نقوم بتدميرهم. نعم؟ سوف نقوم بتدميرهم. 825 01:47:17,120 --> 01:47:20,207 13 دقيقة و 30 ثانية إلى نهاية الثلث الثاني. 826 01:47:20,457 --> 01:47:28,343 ألمانيا الغربية تقود. الألمان يسيطرون على اللعبة. 827 01:47:28,719 --> 01:47:33,058 إنهم أفضل من الأمريكان. بدأ الأمريكيون يلعبون. 828 01:47:33,308 --> 01:47:37,898 Eruzione يعطي ستروبل. إنه على الخط الأزرق الآن. 829 01:47:38,649 --> 01:47:41,862 حصل الأمريكيون على باك. 830 01:47:44,824 --> 01:47:50,832 جونسون كريستيانو الآن ديفي، ماكلاناهان. لقد ضرب. 831 01:47:52,919 --> 01:47:57,216 في نهاية الثانية ثالثًا كان على ركلة الجزاء 832 01:47:57,800 --> 01:48:00,721 مقاعد البدلاء، والآن عاد إلى الجليد. والنتيجة هي اثنان إلى واحد. 833 01:48:13,238 --> 01:48:15,909 ونحن في الثلث الأخير والنتيجة هي اثنان إلى اثنين. 834 01:48:16,660 --> 01:48:24,212 ماكلاناهان يمر عبر الخط الأزرق. زحف أمام الباب وضرب. 835 01:48:24,754 --> 01:48:28,134 أعطى ماكلاناهان له الهدف الثاني في هذه المباراة . 836 01:48:28,384 --> 01:48:31,221 أخذ الأمريكيون أول مرة اليوم. 837 01:48:34,392 --> 01:48:40,317 الألمان يرغبون في ذلك تحميل اللعبة من الثالثة. 838 01:48:40,568 --> 01:48:43,989 ويلز يعطي فيرشوتي. فيل يطلق النار ويضرب. 839 01:48:44,197 --> 01:48:48,453 فيل فيركوتا للأميركيين. والنتيجة هي أربعة إلى اثنين. 840 01:48:52,584 --> 01:48:57,674 انتهى. لقد تغلبت الولايات المتحدة ألمانيا الغربية بأربعة إلى اثنين. 841 01:48:58,258 --> 01:49:03,265 الولايات المتحدة بدون الهزيمة في مباراة ما قبل المباراة. 842 01:49:03,432 --> 01:49:07,271 أربعة انتصارات وتعادلات ولا هزيمة. 843 01:49:07,479 --> 01:49:11,944 الولايات المتحدة والسويد تذهب إلى نصف النهائي الاتحاد السوفيتي وفنلندا. 844 01:49:12,403 --> 01:49:15,282 يوم الجمعة، سوف تلعب الولايات المتحدة ضد الاتحاد السوفييتي. 845 01:49:44,656 --> 01:49:49,579 - آسف، هل أنت كريج؟ - نعم، هذا أنا. 846 01:49:49,788 --> 01:49:52,333 اسمحوا لي أن أقدم لكم لأصدقائك. 847 01:49:55,838 --> 01:50:00,594 - مرحبا الفن. - نعم. - هذا... - آنا راسموسن. 848 01:50:00,844 --> 01:50:05,684 - آنا راسموسن. هذا هو كامينسكي، أحد العملاء. - ماذا سيكون جيدا؟ 849 01:50:06,602 --> 01:50:11,317 لقد تحدثت مع اتلانتا فليمز. نحن عليك أن تتحدث، - قبل أن تذهب إلى السرير. 850 01:50:11,526 --> 01:50:16,157 يمين. 851 01:50:17,743 --> 01:50:22,958 - أنا آسف. أراك غدا؟ - غداً. - يمين. أنا سعيد. 852 01:50:23,334 --> 01:50:25,420 - الوداع. - الوداع. 853 01:50:26,004 --> 01:50:31,220 - الفن، لقد هزتني. - آسف. يأتي. 854 01:50:56,170 --> 01:51:01,720 - لا ينبغي أن تكون هنا. - أردت فقط أن أنظر إلى الجليد. 855 01:51:03,055 --> 01:51:08,688 - أنت لست eruzione؟ قبطان؟ - نعم، هذا أنا. 856 01:51:09,314 --> 01:51:14,487 - سيكون من المهم غدا، ماذا؟ - نعم. - يقضي. لا بأس. 857 01:51:15,238 --> 01:51:19,786 - شكرًا لك. لن أكون طويلا. يمين؟ - نحن يهتف لك. حظ سعيد. 858 01:51:56,837 --> 01:52:01,093 انها جيدة في الوقت الراهن. لقد كان محفوفة بالمخاطر، لكنها انتهت بشكل جيد. 859 01:52:02,512 --> 01:52:06,100 الاهتمام بالهوكي مذهل. الجميع يتابع المباريات. 860 01:52:07,727 --> 01:52:13,318 - هل ستكون شيئا؟ - رقم - هل أنت؟ - جيمي؟ 861 01:52:15,947 --> 01:52:19,452 - لا، شكرا لك. - شكرًا لك. 862 01:52:22,831 --> 01:52:28,255 - هل سمعت ما كنت أقول؟ - آسف. طوال الليل... 863 01:52:28,464 --> 01:52:33,179 - لا أستطيع التوقف عن التفكير في المباراة. - أفهم. - لا. 864 01:52:34,347 --> 01:52:39,479 انها مختلفة. لم يسبق لي أن فعلت ذلك شهدت أي شيء من هذا القبيل. 865 01:52:44,444 --> 01:52:48,867 هذا صحيح... لا أستطيع اشرح. لدي شعور... 866 01:52:51,746 --> 01:52:57,921 أنا أفكر في اللعب ل والدي وأمي غدا. 867 01:53:03,011 --> 01:53:05,098 لكن معظم... 868 01:53:08,185 --> 01:53:10,271 سألعب أكثر لبلدي. 869 01:53:16,697 --> 01:53:20,744 الفن... لن نخسر. 870 01:53:27,754 --> 01:53:29,840 الولايات المتحدة الأمريكية ضد الاتحاد السوفييتي 871 01:54:08,560 --> 01:54:13,900 - من يحتاج إلى شريط لاصق؟ - أنا. أعطني إياها. 872 01:54:15,486 --> 01:54:17,572 هل لديك أي شيء آخر؟ 873 01:54:25,458 --> 01:54:27,544 يمكننا أن ننجح. 874 01:54:31,216 --> 01:54:33,302 يمكننا أن ننجح. 875 01:54:39,561 --> 01:54:45,819 - صحيح يا شباب. دعونا نلعب لعبتنا. يمكننا أن ننجح. - اسكت. 876 01:55:19,073 --> 01:55:23,788 لا أستطيع أن أقول أي شيء لك بعد الآن. أنت تستحق أن تكون هنا. 877 01:55:24,831 --> 01:55:28,420 أنت تعرف ذلك. أنا أعرف. الآن أمريكا تعرف. 878 01:55:30,923 --> 01:55:34,595 يمكنك أيضًا إظهار الروس اليوم. 879 01:55:36,347 --> 01:55:39,935 إذا كنت ستلعب لعبتنا، منعهم بشدة. 880 01:55:41,145 --> 01:55:43,524 تزلج واعطي. يمكنك التغلب عليهم. 881 01:55:49,323 --> 01:55:52,912 إنهم ناضجون. يمكنك التغلب عليهم. 882 01:56:01,048 --> 01:56:04,928 ومع ذلك، كيف ستكون الضريبة. لقد كان يستحق ذلك. 883 01:56:07,682 --> 01:56:11,729 لا تضيعوا الخيارات. وسوف يكون معك طوال حياتك. 884 01:56:18,822 --> 01:56:23,579 لقد ولدت للاعبين. كان هذا مخصصًا لك. 885 01:56:34,844 --> 01:56:36,930 هذا هو وقتك. 886 01:57:18,362 --> 01:57:24,078 كما هو الحال بالنسبة للفرق وضعوا أنفسهم على الخط الأزرق. 887 01:57:24,287 --> 01:57:26,373 الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي. 888 01:57:28,376 --> 01:57:32,131 التوتر يتزايد. المركز الأولمبي مكتظ بالكامل. 889 01:57:32,882 --> 01:57:37,889 بيع التذاكر هو 67.20 دولار. 890 01:57:38,139 --> 01:57:42,646 يتم بيعها أمام القاعة بثلاثة أضعاف القيمة. 891 01:57:43,313 --> 01:57:47,444 سنكون مايكلز وكين غرايمز معك. ربما المساء سيكون رائعا. 892 01:57:47,694 --> 01:57:52,159 هناك بالتأكيد مثل هذا في القاعة ، أيضا، الذين لا يعرفون ما هو الخط الأزرق. 893 01:57:52,409 --> 01:57:57,541 وهذا ليس مهما مثل أ حدث رياضي خاص ينتظرنا. 894 01:57:57,791 --> 01:58:00,879 الحدث لا بحاجة إلى صفات خاصة. 895 01:58:01,338 --> 01:58:06,053 من الناحية السياسية، أنت بالتأكيد انظر إلى المباراة من وجهات نظر مختلفة. 896 01:58:06,261 --> 01:58:12,311 ولكن هذا هو الهوكي. الولايات المتحدة الأمريكية و الاتحاد السوفييتي على الجليد في بحيرة بلاسيد. 897 01:58:22,325 --> 01:58:25,747 10 دقائق من الأول ثالثا. كلا الجانبين دون إصابة. 898 01:58:26,039 --> 01:58:30,712 انظر إلى فيكتور تيتاروف، رئيس مدرب المنتخب الروسي . 899 01:58:31,171 --> 01:58:35,051 ويلز يعطي بافيليتش. تريدياك يدافع. 900 01:58:35,260 --> 01:58:40,976 يعود Balders إلى السوفييت الاتحاد. يمر بالدرز 901 01:58:41,184 --> 01:58:47,401 الخط الأزرق لكنه خسر باك. يعطي الجنين مالتسيف. 902 01:58:48,236 --> 01:58:52,074 يقبل مالتسيف في الخط الأزرق. الأمريكيون يلعبون بشكل جيد حتى الآن. 903 01:58:53,702 --> 01:58:59,209 خسر باز شنايدر باك. ضرب لروسيا. 904 01:58:59,877 --> 01:59:05,259 الاتحاد السوفييتي يقود المرء إلى صفر. ارتد باك الماضي كريج. 905 01:59:05,468 --> 01:59:09,974 تقدم الاتحاد السوفيتي في المركز العاشر دقيقة من الثلث الأول. استعادتهم. 906 01:59:10,391 --> 01:59:13,831 جونسون، لا تتراجع. 6 دقائق أخرى و 20 ثانية حتى نهاية الثلث الأول. 907 01:59:14,939 --> 01:59:17,609 جولينوف يعطي ماكاروف. 908 01:59:18,027 --> 01:59:23,701 الآن بافيليتش يعطي شنايدر. يطلق النار ويضرب! باز شنايدر للولايات المتحدة الأمريكية. 909 01:59:24,536 --> 01:59:31,462 والنتيجة هي واحد إلى واحد. 910 01:59:31,670 --> 01:59:36,594 خمس ثواني على نهاية الثلث الأول. هم أتوقع أن تريدياك سوف يدافع عن هذا. 911 01:59:37,387 --> 01:59:41,559 وهم الآن في المركز الثالث الأمريكي. 912 01:59:51,489 --> 01:59:57,122 يطلق خارلان النار، ويدافع كريج. اليوم هو تحت ضغط أكبر من أي شخص آخر. 913 01:59:57,790 --> 02:00:02,713 كان لدى جيم كريج دفاع رائع. 914 02:00:02,963 --> 02:00:07,178 أطلق خارلانوف 12 م. دافع كريج. 915 02:00:07,386 --> 02:00:11,767 لا يزال الأمر واحدًا لواحد. جولينوف تجاوز 25 عامًا ويطلق النار. 916 02:00:13,895 --> 02:00:19,069 كريج يدافع مرة أخرى. 917 02:00:24,159 --> 02:00:29,542 أسفل من الثلث الروسي. مرة أخرى 918 02:00:29,959 --> 02:00:34,131 سكفورتس، يعطي ماركاروفو، هو على ظهر جولينوف. يطلق النار ويضرب! 919 02:00:35,341 --> 02:00:39,555 انعكاس للدفاع الأمريكي. ال الروس يتقدمون من اثنين إلى واحد. 920 02:00:44,270 --> 02:00:49,527 22 ثانية على نهاية الثلث. ولا يزال الروس في المقدمة. 921 02:00:49,945 --> 02:00:54,367 - الأمريكيون يحاولون تحقيق التعادل. - هل الصلاة تساعد؟ - تفضل البيرة. 922 02:00:54,993 --> 02:00:57,330 - دعنا نذهب. ماذا يمكن أن يحدث في ثماني ثوان؟ - انتظر. 923 02:00:58,331 --> 02:01:04,548 ديفي كريستيان يطلق النار على تريدياك الدفاع. طلقة أخرى وضربة! 924 02:01:08,261 --> 02:01:15,021 وأدرك مارك جونسون التعادل. والنتيجة هي اثنان إلى اثنين. 925 02:01:15,396 --> 02:01:18,400 انتهى الثلث الأول. وعندما نظرنا، 926 02:01:18,609 --> 02:01:20,779 لقد كانت ثانية أخرى. يتم احتساب الضربة. 927 02:01:20,987 --> 02:01:25,994 تريدياك دافع عن كريستيانو أطلق النار ثم أصاب جونسون. 928 02:01:28,831 --> 02:01:34,881 هذا هو المنتخب الامريكي الذي أطلقوا عليه صفيرًا مؤخرًا. 929 02:01:35,215 --> 02:01:38,052 اليوم في الثلث الأول هم تعادل مع الاتحاد السوفياتي. 930 02:01:46,314 --> 02:01:50,486 - سأحضر لك واحدة. أنت تدفع ثمن الكلاب الساخنة. - يمين. 931 02:01:53,449 --> 02:02:00,124 فن. روبرت. هذا كثير جدًا لهم. لا يمكن الفوز في الثانية الأخيرة. 932 02:02:00,500 --> 02:02:05,256 - ولم لا؟ - لأنه لا. - هل تعلم ماذا سمعت؟ 933 02:02:05,882 --> 02:02:09,512 من يعطي المزيد من الأهداف ، ويفوز في نهاية المباراة. 934 02:02:12,057 --> 02:02:15,604 - ربما هذا صحيح. - مضحك. 935 02:02:20,694 --> 02:02:23,657 إذا وجه الروس ضربة أخرى وقد لا يلحقون بهم. 936 02:02:24,700 --> 02:02:29,331 - هل تجلس مع جورج؟ - لا، سأدفع لسكان فرانكفورت. 937 02:02:31,125 --> 02:02:34,380 يبدأ الثلث الثاني. التغيير على الجانب الروسي. 938 02:02:34,630 --> 02:02:39,595 سوف يحل محل موسكين تريدياكا، الذي حصل على ضربتين. 939 02:02:41,890 --> 02:02:45,186 مرت خمس دقائق. المشجعين هادئون. 940 02:02:45,562 --> 02:02:50,402 تأخذ معظم الحملة مكان في المركز الثالث الأمريكي. 941 02:02:53,573 --> 02:02:59,039 المخضرم خارلانوف، لا. 17، تحاول الحصول على باك. 942 02:03:02,543 --> 02:03:07,091 صافرة وعقاب للولايات المتحدة. 943 02:03:07,300 --> 02:03:12,724 العقوبة الأولى للولايات المتحدة. ال يشير القاضي إلى المقعد الجزائي. 944 02:03:13,058 --> 02:03:16,688 يذهب جون هارينجتون إلى مقعد جزائي. دقيقتين للانتظار. 945 02:03:17,898 --> 02:03:22,654 لقد نجحت الولايات المتحدة دافعوا عن أنفسهم في الأول 946 02:03:23,113 --> 02:03:27,620 دقائق، ولكن الآن لديهم أقل ضد فريق روسي قوي. 947 02:03:28,079 --> 02:03:31,458 وفي الثلث الثاني لديهم فضل الروس لاعبًا واحدًا. 948 02:03:33,002 --> 02:03:38,635 50 ثانية أخرى من العقوبات لهارينجتون. خسر النحاس باك. 949 02:03:38,843 --> 02:03:45,352 يعطي القشور لمالتسيف. ضرب مالتسيف، الروس يقودون. 950 02:03:46,437 --> 02:03:52,904 كان لدى الأميركيين الخيار ولكن أعطى القشور لمالتسيف. 951 02:03:53,155 --> 02:03:55,658 الروس يهربون من جديد بمقدار ثلاثة إلى اثنين. 952 02:03:56,660 --> 02:04:00,748 الولايات المتحدة مع واحد الزوج أقل من الضريبة المدفوعة. 953 02:04:03,461 --> 02:04:09,928 الأمريكيون لديهم باك، ديفي الحرير، هارينجتون. لقد فاته. 954 02:04:10,345 --> 02:04:15,936 أضاع هارينجتون الفرصة. قام الروس بتنظيف المركز الثالث. 955 02:04:17,021 --> 02:04:22,069 الأميركيين في الثانية الثالث بدون ضربة . ثلاثة إلى اثنين. 956 02:04:24,823 --> 02:04:29,371 اللحظات الأخيرة للثالثة. ولا يزال الاتحاد السوفييتي في المقدمة. 957 02:04:30,539 --> 02:04:38,539 فقط مالتسيف ضرب هذا الثالث. تشغيل ثواني. 958 02:04:38,926 --> 02:04:42,848 سبع ثوان. الروس يعودون من ناحية أخرى. 959 02:04:43,057 --> 02:04:47,146 الأمريكان يحاولون لكن الثلث الآخر قد انتهى. 960 02:04:50,025 --> 02:04:56,116 وسيطر على الثلث الثاني من قبل الروس. الأميركيين 961 02:04:56,283 --> 02:05:00,289 محظوظون أن يكون فقط ضربة واحدة. لا يزال لديهم خيارات. 962 02:05:00,539 --> 02:05:03,585 قبل الثلث الثالث من ثالثا، النتيجة هي ثلاثة إلى اثنين. 963 02:05:25,782 --> 02:05:29,787 وسوف ينتهي قريبا. 964 02:05:32,333 --> 02:05:37,632 ثلث آخر. آخر لعبة. ثم سوف يكون قد انتهى. 965 02:05:40,093 --> 02:05:44,474 - كما حياتي المهنية. - قف. 966 02:05:47,562 --> 02:05:51,734 أنا جاد. سوف لن يكون أفضل من ذلك. 967 02:05:53,111 --> 02:05:56,407 حتى لو حصلت على كأس ستانلي. 968 02:05:58,660 --> 02:06:00,747 العام الماضي كله... 969 02:06:02,583 --> 02:06:05,169 لقد تعلمت المزيد عن الحياة من الهوكي. 970 02:06:07,005 --> 02:06:09,634 أشعر أنني بحالة جيدة. قررت. 971 02:06:13,723 --> 02:06:19,230 - سيكون جميلا أن نرحل في عز المجد. - هذا صحيح. 972 02:06:29,703 --> 02:06:34,293 بدأ الثلث الأخير. في الباب للولايات المتحدة، فهي كريج 973 02:06:34,585 --> 02:06:39,216 وبالنسبة للاتحاد السوفييتي موسكين، الذي يتولى المسؤولية من Trediacka. 974 02:06:39,633 --> 02:06:44,682 الضربة الوحيدة من الثانية تم إعطاء الثالث لمالتسيف. 975 02:06:45,058 --> 02:06:49,147 يقود SZ من ثلاثة إلى اثنين. الأمريكيون باللون الأبيض والروس باللون الأحمر. 976 02:06:56,365 --> 02:07:00,996 تبقى 11 دقيقة ونصف. والولايات المتحدة لديها لاعب واحد أكثر. 977 02:07:01,288 --> 02:07:05,127 ديفي سيلك يتزلج إلى الأمام، جونسون يطلق النار ويضرب. 978 02:07:08,799 --> 02:07:14,556 مارك جونسون، لا. 10، يعادل قبل 11 دقيقة من النهاية. 979 02:07:16,559 --> 02:07:23,068 اختراق كبير للأميركيين. يبدو أن موسكين دافع. 980 02:07:23,652 --> 02:07:28,284 مارك جونسون يعود. والنتيجة متساوية، ثلاثة إلى ثلاثة. 981 02:07:32,247 --> 02:07:37,463 أعطى الأمريكيون ضربة، من قبل عادت القشرة إلى اللعبة. 982 02:07:40,300 --> 02:07:45,766 الضربة الثانية لجونسون اليوم. الأمريكيون ثلاثة والروس ثلاثة. 983 02:07:50,815 --> 02:07:57,449 10 دقائق و50 ثانية. 984 02:07:57,949 --> 02:08:04,375 في زاوية. بيجاليتوين، يعطي بالدرز. دافع كريج. 985 02:08:04,667 --> 02:08:07,462 الأمريكيون يحاولون ذلك تنظيف الثالثة. 986 02:08:07,755 --> 02:08:12,302 هارينجتون يعطي الحق. وسيطر الروس. 987 02:08:12,511 --> 02:08:17,059 Pervukin وbalders تأتي من الجناح الأيمن. أصلع للشبكة. 988 02:08:17,309 --> 02:08:23,192 يحاول إلى الأمام. لقد فقد باك. ذلك استولى عليها ديفي كريستيان. 989 02:08:24,235 --> 02:08:29,743 يهاجمون. شنايدر، يطلق النار على الطنانة. موسكين يدافع. 990 02:08:30,160 --> 02:08:34,500 أظهر الأمريكيون الكثير. لقد دافع كريج عدة مرات. 991 02:08:34,708 --> 02:08:38,130 ضرب إيروزيوني. مايك اروزيوني ... 992 02:08:57,364 --> 02:09:03,957 الولايات المتحدة تترشح للمرة الأولى في هذه المباراة. أربعة إلى ثلاثة للولايات المتحدة. 993 02:09:05,667 --> 02:09:11,425 دعونا ننظر مرة أخرى. عظيم لقطة من ميكا إيروزيوني. 994 02:09:11,884 --> 02:09:16,599 تم تآكل ضربة مماثلة ضدها الروس قبل اسبوعين. 995 02:09:17,600 --> 02:09:20,813 يصل بيرفوكين بعد ذلك باك، الذي يذهب تحته. 996 02:09:25,361 --> 02:09:28,198 قرب نهاية الثلث الأخير. وما زال الروس يضغطون. 997 02:09:29,116 --> 02:09:37,086 من الصعب اللعب ضدهم. لا يتركون الرضا. 998 02:09:37,711 --> 02:09:41,634 على الرغم من أن الفريق يؤدي إلى هدفين 999 02:09:41,842 --> 02:09:46,390 لا أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة. يمكنهم الضرب بسرعة كبيرة - ل 1000 02:09:46,640 --> 02:09:52,816 - أخذ زمام المبادرة فجأة. - أربعة إلى ثلاثة للولايات المتحدة. 1001 02:09:53,191 --> 02:09:59,324 سكفورتس يحاول. 28 ثانية. المشاهدون مختلطون. 1002 02:09:59,617 --> 02:10:03,330 خارلانوفا تطلق النار الأمريكي الثالث مرة أخرى. 1003 02:10:03,622 --> 02:10:08,963 مورو، ثم جونسون. آخر 19 ثانية. جونسون رامزي. 1004 02:10:09,589 --> 02:10:14,804 بيجاليتوين في مرمى رامسي. ماكلاناهان هناك. 11 ثانية. 1005 02:10:15,054 --> 02:10:19,561 10 ثواني. خصم المشاهدين. غدا ضد الحرير. 1006 02:10:19,853 --> 02:10:23,733 خمس ثوان أخرى. افعل هل تؤمن بالمعجزات؟ نعم! 1007 02:10:33,955 --> 02:10:37,001 مدهش. انظر إلى رد بروك. 1008 02:10:50,019 --> 02:10:53,440 - هيرب، إلى أين أنت ذاهب؟ - هذه هي لحظتهم. 1009 02:11:16,097 --> 02:11:19,768 فريق الهوكي الأمريكيالولايات المتحدة الأمريكية, متوسط العمر 22 سنة. 1010 02:11:21,646 --> 02:11:24,942 هيرب بروكس، المدرب الرئيسي كريج باتريك، مساعد المدرب. 1011 02:11:25,777 --> 02:11:31,409 مجهولة منذ اسبوع ونصف الآن بدون هزيمة. لديك ثلاث نقاط. 1012 02:11:31,576 --> 02:11:35,206 مصيرهم في أيديهم. سيلعبون مع فنلندا يوم الأحد. 1013 02:11:36,750 --> 02:11:38,836 المنتخب الوطني الأمريكي. 1014 02:11:42,717 --> 02:11:46,837 مدهش. في تمام الساعة 11 من صباح يوم الأحد. الولايات المتحدة النصر على الاتحاد السوفييتي في ظروف مستحيلة. 1015 02:11:57,320 --> 02:12:03,579 24. 1016 02:12:19,684 --> 02:12:21,979 فبراير 1980، الساعة 11:00 بالتوقيت الشرقي 1017 02:12:22,646 --> 02:12:27,945 الثالث الثالث، فنلندا اثنان، الولايات المتحدة واحدة. فيركوتا. ضربة! 1018 02:12:28,321 --> 02:12:33,954 ضرب بيل فيركوتا للولايات المتحدة الأمريكية، بواسطة نهاية أقل بقليل من 18 دقيقة. 1019 02:12:36,415 --> 02:12:43,592 تحتاج الولايات المتحدة إلى الفوز في المباراة الأخيرة. لم تقرر بعد بين فنلندا والولايات المتحدة. 1020 02:12:44,385 --> 02:12:47,472 دقيقتين و32 ثانية من الثلث الأخير مرت. 1021 02:13:02,284 --> 02:13:04,370 وقد اشتق النحاس له. 1022 02:13:11,213 --> 02:13:13,299 يستسلم. 1023 02:13:15,010 --> 02:13:19,975 الآن! روبي، خذ ذلك. انتبه...نعم! 1024 02:13:20,392 --> 02:13:22,479 ضربة! 1025 02:13:56,609 --> 02:14:02,200 الولايات المتحدة تتقدم بهدفين فيركوتا في دكة الجزاء . 1026 02:14:02,575 --> 02:14:07,415 3 دقائق و35 ثانية. وتتقدم الولايات المتحدة بأربعة إلى اثنين. 1027 02:14:10,545 --> 02:14:15,426 ومن كانوا من قبل؟ الغد، رمزي، النحاس، الحرير، بروتن، 1028 02:14:15,677 --> 02:14:19,766 كريج، بافيليتش، ماكلاناهان وغيرها؟ نحن نعرفهم الآن. 1029 02:14:21,226 --> 02:14:27,568 بالتأكيد سوف نسمع عنها لهم. الولايات المتحدة تقود إلى فنلندا. 1030 02:14:27,818 --> 02:14:33,034 المسيحي عبر الخط الأزرق. إنه يعود. لقد حان الوقت. 1031 02:14:33,827 --> 02:14:36,580 النحاس...13 ثانية. 1032 02:14:38,708 --> 02:14:41,921 بافيليتش يقود اللعبة. ثماني ثوان للذهب. 1033 02:14:44,550 --> 02:14:48,639 أربعة آخرين للذهب. الحلم أصبح حقيقة. 1034 02:15:02,324 --> 02:15:08,124 تسليط الضوء على لا يصدق اسبوعين. فريق الهوكي الأمريكي. 1035 02:15:09,125 --> 02:15:11,879 تعادل السويد في اللحظة الأخيرة. 1036 02:15:12,338 --> 02:15:17,178 الفوز على تشيكوسلوفاكيا الذي كان يتوقع لعبة. 1037 02:15:17,720 --> 02:15:24,730 الفوز على رومانيا والنرويج ألمانيا الغربية والاتحاد السوفييتي. 1038 02:15:25,105 --> 02:15:29,445 فوز آخر على فنلندا. 1039 02:15:29,904 --> 02:15:36,538 متوسط ​​عمر الأولاد هو 22 سنة. حارس المرمى جيم كريج. 1040 02:15:37,331 --> 02:15:40,794 لقد حققوا أحلامنا. 1041 02:15:41,378 --> 02:15:43,506 لم نكن نعرف لهم قبل اسبوعين. 1042 02:15:44,340 --> 02:15:47,219 20 شابًا أمريكيًا، تدرب على يد هيرب بروكس... 1043 02:15:47,428 --> 02:15:52,894 ومساعده كريج باتريك، كتب قصة عظيمة. 1044 02:16:03,116 --> 02:16:05,453 جيم كريج يبحث عنه الأب في الجمهور. 1045 02:16:09,375 --> 02:16:11,461 الميدالية الذهبية للولايات المتحدة 1046 02:16:14,632 --> 02:16:22,226 لم يتوقع أحد شيئًا كهذا. إذا ذهبت إلى هوليوود.. 1047 02:16:22,476 --> 02:16:24,562 سوف يطردك على الفور. 1048 02:18:24,852 --> 02:18:30,360 تعالوا يا شباب. تعال إلى المنصة. 1049 02:18:55,603 --> 02:19:00,485 الفيلم مخصص ل فريق الهوكي الأمريكي من I.1980 1050 02:19:00,735 --> 02:19:04,949 ولها لا يصدق ظهور في بحيرة هادئة. 1051 02:19:05,408 --> 02:19:08,454 هؤلاء هم أعضاء الفريق خلال تسليم الميدالية. 1052 02:19:10,290 --> 02:19:16,298 انضم جيم كريج المهنيين في المنزل بوسطن. 1053 02:19:18,009 --> 02:19:22,598 لعب جون هارينجتون احترافاً في سويسرا. 1054 02:19:27,480 --> 02:19:33,029 وقع ديف سيلك العقد مع نيويورك رينجرز من NHL. 1055 02:19:36,326 --> 02:19:40,206 وقع مع مايك رامزي مع بافال من NHL. 1056 02:19:42,125 --> 02:19:46,172 عاد إريك ستروبل إلى الجامعة للدراسة. 1057 02:19:47,424 --> 02:19:50,804 ذهب جاك أوكالاهان للمحترفين في شيكاغو. 1058 02:19:53,057 --> 02:19:59,274 ديف كريستيان والده لعب في المنتخب الوطني الأول 1960... 1059 02:19:59,733 --> 02:20:02,445 وقعت عقدا مع وينيبيج جيتس من NHL. 1060 02:20:07,160 --> 02:20:11,874 عاد نيل بروتن للدراسة في جامعة مينيسوتا. 1061 02:20:14,253 --> 02:20:19,260 لعب فيل فيركوتا على المستوى المهني في فنلندا. 1062 02:20:21,972 --> 02:20:27,312 وقع ستيف جانيزاك العقد مع كولورادو روكيز من NHL. 1063 02:20:32,236 --> 02:20:36,951 باز شنايدر، الذي سبق له أن فعل ذلك لعبت في الألعاب الأولمبية الأولى 1976... 1064 02:20:37,159 --> 02:20:39,245 ذهب للعب في سويسرا. 1065 02:20:41,290 --> 02:20:46,881 وقع بيل بيكر العقد مع مونتريال الكندية. 1066 02:20:49,301 --> 02:20:53,849 وقع ستيف كريستوف العقد مع مينيسوتا نورث ستارز. 1067 02:20:56,978 --> 02:21:02,319 ذهب مارك بافيليتش للعب في سويسرا لوغانا. 1068 02:21:04,739 --> 02:21:09,871 وقع مارك ويلز العقد مع نيويورك رينجرز. 1069 02:21:12,207 --> 02:21:15,712 خبرة كين مورو شيء آخر مثير.. 1070 02:21:15,962 --> 02:21:19,300 حصل على كأس ستانلي مع سكان جزر نيويورك. 1071 02:21:20,344 --> 02:21:25,392 روب ماكلاناهان لعبت في بوفالو سيبرز. 1072 02:21:29,022 --> 02:21:34,071 افتتح بوب سوتر الرياضة متجر المعدات في ماديسون. 1073 02:21:38,076 --> 02:21:40,454 مارك جونسون، الذي وهو أيضاً من ماديسون.. 1074 02:21:40,663 --> 02:21:44,877 واصل مسيرته في بيتسبرغ بنجوينز. 1075 02:21:47,548 --> 02:21:52,179 مايك ايروزيوني، الذي أعطى هدف الفوز على روسيا.. 1076 02:21:52,763 --> 02:21:58,062 أوفى بالوعد و توقف عن لعب الهوكي. 1077 02:22:35,763 --> 02:22:43,763 ترجمة: موجكا زوركو